Переклад тексту пісні Fiume Azzurro - Mina

Fiume Azzurro (оригінал)

Il mio cuore non recita più
C'è un padrone e quello sei tu
Basta un bacio e io sento che
Sei forte più di me
La neve e il sole no
Insieme non si può, no
Qui nel buio c'è un ombra con me
La mia pelle non chiede chi è
Fiume azzurro vai, dove arriverai
Sempre mi troverai
Ma questa sera no
Non mi difenderò, no
Ma tu avrai l’onestà
Di credermi?
Che sorprese l’amore ti dà
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Cosa siamo noi, dove andiamo mai?
C'è chi ci guida, sai
Ma cosa dico, no
Forse mi perderò, no
Fiume azzurro va
Tu sei la verità
Quello che volevo
Non mi basta più
Prima non sapevo
Ora ci sei tu
La tua bocca un nome griderà
Ora io credo
Ma tu avrai l’onestà
Di credermi?
Che sorprese l’amore ti dà
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Cosa siamo noi, dove andiamo mai?
C'è chi ci guida, sai
Ma cosa dico, no
Forse mi perderò, no
Fiume azzurro va
Tu sei la verità
Quello che volevo
Non mi basta più
Prima non sapevo
Ora ci sei tu
La tua bocca un nome griderà
Ora io credo

(переклад)

Моє серце більше не грає
Є господар і це ти
Просто поцілунок і я це відчуваю
Ти сильніший за мене
Ні снігу, ні сонця
Разом ми не можемо, ні
Тут у темряві зі мною є тінь
Моя шкіра не питає, хто це
Синя річка йди, куди прийдеш
Ти завжди знайдеш мене
Але не сьогодні ввечері
Я не буду захищатися, ні
Але у вас буде чесність
Повірити мені?
Які сюрпризи підносить тобі любов
У твоїх очах я не бачу пощади
Що ми, куди ми колись йдемо?
Знаєте, є ті, хто нас веде
Але що я кажу, ні
Може, я заблукаю, ні
Блакитна річка тече
Ви - правда
Те, що я хотів
Мені цього вже не вистачає
Раніше я не знав
Тепер ось ти
Твій рот буде кричати ім'я
Тепер я вірю
Але у вас буде чесність
Повірити мені?
Які сюрпризи підносить тобі любов
У твоїх очах я не бачу пощади
Що ми, куди ми колись йдемо?
Знаєте, є ті, хто нас веде
Але що я кажу, ні
Може, я заблукаю, ні
Блакитна річка тече
Ви - правда
Те, що я хотів
Мені цього вже не вистачає
Раніше я не знав
Тепер ось ти
Твій рот буде кричати ім'я
Тепер я вірю