Переклад тексту пісні Fine - Mina

Fine (оригінал)

E se pure è stato un sogno lieve
Un bel sogno bianco come neve
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Che se soffrissi solo per un sogno
Vorrebbe dire che di te ho bisogno
Eppure mentre scorri tra le dita
Un sogno ormai diventa la tua vita
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Stringo forte gli occhi, resta ancora
Un minuto, non ti chiedo un’ora
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Ma ecco già sparisce il tuo bel viso
Resta soltanto l’ombra di un sorriso
Poi tutto si confonde nella mente
E non rimane niente, proprio niente
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via

Fine (переклад)

І навіть якщо це був легкий сон
Гарний білосніжний сон
Не йди геть, геть, геть
Не йди геть, геть, геть
Що, якби я страждав лише заради сну
Це означало б, що ти мені потрібен
Але поки ви ковзаєте між пальцями
Мрія тепер стає вашим життям
Не йди геть, геть, геть
Не йди геть, геть, геть
Я міцно стискаю очі, залишаюся нерухомим
Хвилинку, я не прошу вас ні на годину
Не йди геть, геть, геть
Не йди геть, геть, геть
Але тепер твоє прекрасне обличчя зникає
Залишається тільки тінь посмішки
Тоді в голові все плутається
І не залишилося нічого, зовсім нічого
Не йди геть, геть, геть
Не йди геть, геть, геть