Переклад тексту пісні Emmanuelle - Mina

Emmanuelle (оригінал)

Cosa fai, dove vai, Emmanuelle?
Se non vuoi l’amore, allora che cos'è che vuoi?
Non lo sai, Emmanuelle, non lo sai
Che se troppo hai con niente ti ritroverai
Cosa c'è, Emmanuelle
Cosa c'è dentro di te che ti fa vivere così?
Anche se vivere come fai tu non si può
E io lo so, Emmanuelle
Io lo so che tu cerchi ormai qualcosa che non troverai
Ma perché, Emmanuelle, ma perché
Cerchi sempre altrove
Tutto quello che potrai trovare
Solamente in te, in te?
Ed è così, Emmanuelle
È così che per te il tempo fugge via
Passa, corre, vola
E ti senti sempre più sola, Emmanuelle

Emmanuelle (переклад)

Що ти робиш, куди йдеш, Еммануель?
Якщо ти не хочеш любові, то чого ти хочеш?
Ти не знаєш, Еммануель, ти не знаєш
Що якщо у вас занадто багато з нічим, ви знайдете себе
Що таке, Еммануель
Що всередині тебе змушує жити так?
Навіть якщо ви не можете жити так, як живете
І я знаю це, Еммануель
Я знаю, що ти зараз шукаєш те, чого не знайдеш
Але чому, Еммануель, але чому
Завжди шукайте деінде
Все, що можна знайти
Тільки в тобі, в тобі?
Так воно і є, Еммануель
Ось так для вас час біжить
Минути, бігти, летіти
І ти почуваєшся все більш самотньою, Еммануель