Переклад тексту пісні Due o Forse Tre - Mina

Due o Forse Tre (оригінал)

Il primo sogno era tutto stellato
Non avevo sognato mai
Il primo uomo è successo per caso
Non avevo amato mai
Il primo addio mi ha lasciato per terra
Non finiva lì
Per ogni amore avrei fatto la guerra
Forse no, forse ma, forse sì
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
Del resto cosa importa
Il primo uomo ti cambia la vita
Anche se non lo ammetterai
Ed il secondo lo cerchi con ansia
E così non lo trovi mai
Fra il primo e te c'è una serie di sbagli
Non li conto più
Chissà se c'è chi mi aiuta a portarli
Forse ma, forse sì, forse tu
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non m’importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
Del resto cosa importa
Luci accese, mani tese, le risate e poi
Le carezze, le sciocchezze che inventiamo noi
Notti bianche fino a giorno
Quando sazio ormai, ti addormenterai
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te

Due o Forse Tre (переклад)

Перший сон був весь зоряний
Я ніколи не мріяв
Перша людина сталася випадково
Я ніколи не любив
Перше прощання залишило мене на землі
На цьому це не закінчилося
За кожне кохання я б воював
Можливо, ні, можливо, але, можливо, так
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив
На даний момент це не має значення
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив
Зрештою, яке це має значення
Перший чоловік змінює твоє життя
Навіть якщо ти цього не зізнаєшся
А другого ви з нетерпінням чекаєте
І тому ніколи не знайдеш
Між першим і вами є низка помилок
Я їх більше не рахую
Хто знає, чи є ті, хто допомагає мені їх нести
Можливо, але, можливо, так, можливо, ви
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив
На даний момент мені байдуже
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив
Зрештою, яке це має значення
Світло горить, руки простягаються, сміх, а потім
Ласки, дурниці, які ми вигадуємо
Білі ночі до дня
Коли вже насититися, ви заснете
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив
На даний момент це не має значення
Два чи, може, три
А може, я тільки тебе любив