Переклад тексту пісні Di Già - Mina

Di Già (оригінал)

Io lo sto guardando da un po'
Ora son sicura che sa
Però fa finta di niente
Parla, scherza, ride, ma poi
Chissà che cosa ha in mente
Ha vinto di già
Ora sta parlando con te
E mi guarda fisso, lui sa
Che io arrossisco per niente
Dice «la mia donna, ma no
Che non avrà mai un amante»
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Si volta e viene verso di me
Sorride, poi mi asciuga una guancia
Baciandomi in fronte
Che ha sofferto questo lo so
E da quel bacio si sente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Ecco che mi accorgo di te
E all’improvviso vedo che tu
Per me non conti più niente
Anzi sento quasi di odiarti
Per quell’aria innocente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già

Di Già (переклад)

Я дивлюся на це деякий час
Тепер я впевнений, що він знає
Але він робить вигляд, що нічого не сталося
Він говорить, жартує, сміється, але потім
Хто знає, що він має на думці
Він уже виграв
Тепер він розмовляє з тобою
І він дивиться на мене, він знає
Що я дарма червонію
Каже «моя жінка, але ні
Що у неї ніколи не буде коханця»
Він уже виграв
Ні, життя живеться так само
Ось чому я не можу його покинути
Я розумію, що відтепер люблю його
Він уже виграв
Він повертається і йде до мене
Він посміхається, потім витирає мою щоку
Цілує мене в лоб
Хто постраждав від цього, я знаю
І ти відчуй це від того поцілунку
Він уже виграв
Ні, життя живеться так само
Ось чому я не можу його покинути
Я розумію, що відтепер люблю його
Він уже виграв
Ось я вас помічаю
І раптом я бачу, що ти
Для мене ти більше ні на що не розраховуєш
Насправді я майже відчуваю, що ненавиджу тебе
За це невинне повітря
Він уже виграв
Ні, життя живеться так само
Ось чому я не можу його покинути
Я розумію, що відтепер люблю його
Він уже виграв