Переклад тексту пісні Devi Dirmi di Sì - Mina

Devi Dirmi di Sì (оригінал)

E. ti giri indietro e eh eh
Ti ritrovi in un mare di se
Ma io resto con te
E ti voglio perche'
Io con te sto bene, mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
E se guardi bene in me
Troverai una parte di te
Questi giorni tra noi non li venderei mai
Mi ricordo bene tante favole serene
Tante frasi dette con ingenuità
Il mio sangue freme
Tu mi scorri nelle vene
Io ti voglio
Tutto il resto si vedrà
Si, devi dirmi di si
Non mi scorderò mai quel bisogno d’amore che hai
Devi dirmi di si
Basta crederci un po'
Riprovandoci forse si può
Devi dirmi di si
Quel che c’e tra di noi
Son sicura non finirà mai
E se pensi un poco a me
Ti accorgi che male non è
Puoi sorridere un po'
Farlo assieme si può
Io ti voglio bene
Solo luce non catene
Coi suoi raggi il nostro cuore scalderà
Io con te sto bene
Mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
Si devi dirmi di si
Non mi scorderò mai quel bisogno d’amore che hai
Devi dirmi di si
Basta crederci un po'
Riprovandoci forse si può
Devi dirmi di si
Quel che c’e tra di noi
Son sicura non finirà mai
Io con te sto bene, mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
Mi ricordo bene tante favole serene
Tante frasi dette con ingenuità

(переклад)

Е. обернешся і е-е-е
Ти опиняєшся в морі самих себе
Але я залишаюся з тобою
І я хочу тебе тому
Мені з тобою добре, я забуваю біль
Я щасливий, не шкодую, от і все
І якщо ви добре подивитесь на мене
Ви знайдете частину себе
У ці дні між нами я ніколи б їх не продав
Я добре пам’ятаю стільки спокійних казок
Стільки фраз, сказаних з наївністю
Моя кров тремтить
Ти течеш по моїх венах
я хочу тебе
Все інше буде видно
Так, ти повинен сказати мені, що так
Я ніколи не забуду вашу потребу в любові
Ти повинен сказати мені так
Просто трішки повірте
Якщо ви спробуєте ще раз, можливо, ви зможете
Ти повинен сказати мені так
Що між нами
Я впевнений, що це ніколи не закінчиться
А якщо подумати трохи про мене
Ви розумієте, що це непогано
Можна трохи посміхнутися
Ми можемо це зробити разом
я тебе люблю
Тільки світло, а не ланцюги
Його променями наше серце зігріє
мені з тобою добре
Я забуваю про болі
Я щасливий, не шкодую, от і все
Так, ти повинен сказати мені, що так
Я ніколи не забуду вашу потребу в любові
Ти повинен сказати мені так
Просто трішки повірте
Якщо ви спробуєте ще раз, можливо, ви зможете
Ти повинен сказати мені так
Що між нами
Я впевнений, що це ніколи не закінчиться
Мені з тобою добре, я забуваю біль
Я щасливий, не шкодую, от і все
Я добре пам’ятаю стільки спокійних казок
Стільки фраз, сказаних з наївністю