Переклад тексту пісні Da Capo - Mina

Da Capo (оригінал)

Ricominciare da capo
Sembra facile da fare
Ma non so neanche io da quale parte
Bisognerebbe cominciare
E i pensieri nella testa
Non si mettono d’accordo mai
E io spreco le giornate qui
Tra gli angoli di casa mia
Dalla sedia alla poltrona
E sdraiata sul divano
Non mi guardo neppure più allo specchio
Per non dirmi: «Sei cretina»
E rimango sempre al buio
E la luce mi fa male
Nei miei occhi c'è la sabbia
Nella bocca c'è del sale
E il cuore, il cuore poi
Fa un casino di rumore
Batte forte contro il letto
Senza farmi più dormire
Senza farmi più dormire
Non si rende neanche conto
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che non c'è più niente da fare
Che tu non vuoi più ritornare
Che tu non vuoi più ritornare
E, lo so, dovrei capire
E convincermi per sempre
Che io avrò una nuova vita
Che per Dio non è finita
Sarò la donna più completa
Che tu possa immaginare
Io saprò ricominciare
Io saprò ricominciare
E non dovrò più rimanere
In questa casa che mi opprime
In questa notte senza fine
In questo stato di torpore
Ma per chi?
Ma perché?
Ma per chi?
Ma perché?
Ma per chi?

(переклад)

Почніть все спочатку
Здається, легко зробити
Але я навіть не знаю, яким шляхом
Ми повинні почати
І думки в голові
Вони ніколи не погоджуються
І я витрачаю тут свої дні
В кутках мого будинку
Від крісла до крісла
І лежить на дивані
Я вже навіть не дивлюся в дзеркало
Щоб не казати мені: "Ти дурний"
І я завжди залишаюся в темряві
І світло мені болить
В моїх очах пісок
У роті є сіль
І серце, потім серце
Створює безлад
Сильно б'ється об ліжко
Не даючи мені більше спати
Не даючи мені більше спати
Він навіть не усвідомлює
Що більше нема чого робити
Що більше нема чого робити
Що більше нема чого робити
Що більше нема чого робити
Що ти більше не хочеш повертатися
Що ти більше не хочеш повертатися
І я знаю, я повинен зрозуміти
І переконуй мене назавжди
Що у мене буде нове життя
Що для Бога не закінчилося
Я буду найповнішою жінкою
Ви можете собі уявити
Я буду знати, як почати спочатку
Я буду знати, як почати спочатку
І мені більше не доведеться залишатися
У цьому будинку, який мене гнітить
У цю нескінченну ніч
У цьому ступорі
Але для кого?
Але чому?
Але для кого?
Але чому?
Але для кого?