Переклад тексту пісні Cosa Manca - Mina

Cosa Manca (оригінал)

Cosa manca a questo amore
Che non riesce a diventare grande
Che nell’aria non si spande
Questo amore misurato
Mai insipido e mai salato
Né troppo né poco, né acqua né fuoco
Forse manca un tradimento
Per capir che poi in fondo sei
Di gran lunga ancora meglio tu
O uno scambio di parole
Le più crude che san fare male
Per trovare le più dolci poi, ma…
Cosa manca, cosa manca?
Ho paura di saperlo, ma non voglio dirlo mai
Cosa manca, cosa manca?
E se fosse che ha già dato tutto?
Questo amore che non è cresciuto
Come un pozzo asciutto non disseta più
Questo amore calcolato
Questo amore trascinato via
Senza crisi né sorrisi mai
Forse manca di sostanza
Forse solo un po' di lontananza
Che poi finisce per unire di più, ma…
Come stanca, come sfianca
Come un viaggio nella nebbia
Che nasconde tutto il blu
Cosa manca, cosa manca?
Più lo penso forte, più non sente
Questo amore dalle luci spente
Fa capire che probabilmente
Che probabilmente manchi proprio tu

Cosa Manca (переклад)

Чого не вистачає цій любові
Це не може стати великим
Це не поширюється в повітрі
Це розмірене кохання
Ніколи м’який і ніколи не солоний
Ні багато, ні мало, ні води, ні вогню
Можливо, зрада відсутня
Щоб зрозуміти, що зрештою ти є
Набагато навіть краще ти
Або обмін словами
Найгрубіше, що може зашкодити
Тоді знайти солодші, але...
Чого не вистачає, чого не вистачає?
Боюся, що знаю, але ніколи не хочу цього говорити
Чого не вистачає, чого не вистачає?
А якщо він уже все віддав?
Ця любов, яка не виросла
Як суха криниця, вона вже не втамовує спраги
Це розрахована любов
Це кохання змітало
Без кризи чи посмішок ніколи
Можливо, йому не вистачає суті
Можливо, лише трохи відстань
До чого потім приєднується більше, але...
Як втомився, як виснажений
Як подорож у туман
Це приховує весь синій
Чого не вистачає, чого не вистачає?
Чим більше я думаю голосно, тим більше він не відчуває
Це кохання з вимкненим світлом
Це дає зрозуміти, що ймовірно
Що вам, мабуть, не вистачає