Переклад тексту пісні Colori - Mina

Colori (оригінал)

Voglio darti di me
Un’immagine chiara
Che ti spieghi l’amore
Che ho
Voglio usare un colore
Ma né il bianco né il nero
E per quanti ne cerchi, non so
Il rosso del mio sangue
È l’unico colore
Non è della mia anima che parlo
È del mio corpo che non ha pudore
Un corpo che ha sofferto, che ha ceduto
Che porta i segni di ogni scontro avuto
Che non ha mai negato la paura
Di camminare per la via più dura
E quando si è trattato di lottare
Questo mio corpo non s'è fatto pregare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò
Io sicura di me
Tu indeciso perché
Non mi sono spiegata, lo so
E mi guardi in modo strano
Come fossi un marziano
Mi guardi tu
E ti sento tremare per me
Il rosso del mio sangue
Non deve spaventare
In fondo è la mia anima che parla
E a questo punto non si fa pregare
Perché quando si tratta dell’amore
Anche il mio corpo sa di lottare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò

(переклад)

Я хочу подарувати тобі мене
Чітке зображення
Щоб ти пояснив любов
У мене є
Я хочу використовувати колір
Але ні білого, ні чорного
А скільки ви шукаєте, я не знаю
Червоне моєї крові
Це єдиний колір
Це не моя душа, що я говорю
Це моє тіло не має сорому
Тіло, яке страждало, яке здалося
Що несе на собі сліди кожного його бою
Хто ніколи не заперечував страх
Пройти важкий шлях
А коли справа дійшла до боротьби
Це моє тіло не дозволяло собі молитися
Для цього я готовий зробити все
Для вас, для вас
І я буду мати тебе, і я буду мати, і буду мати тебе
Це має коштувати мені життя
І я буду мати тебе, і я буду мати, і буду мати тебе
Тому що у вас є очі
Я хочу, щоб вони були моїми
І я буду мати тебе
Я впевнений у собі
Ви не визначилися, чому
Я не пояснив, знаю
А ти дивишся на мене дивно
Ніби я марсіанин
Ти подивись на мене
І я відчуваю, що ти тремтиш за мене
Червоне моєї крові
Це не повинно лякати
Адже це моя душа говорить
І в цей момент він не дає за себе молитися
Бо коли справа доходить до кохання
Мій організм також знає, що він бореться
Для цього я готовий зробити все
Для вас, для вас
І я буду мати тебе, і я буду мати, і буду мати тебе
Це має коштувати мені життя
І я буду мати тебе, і я буду мати, і буду мати тебе
Тому що у вас є очі
Я хочу, щоб вони були моїми
І я буду мати тебе, і я буду мати, і я буду мати тебе, і буду мати тебе