Переклад тексту пісні Che Novità - Mina

Che Novità (оригінал)

Che novità ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi che sei stanco un’altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri
So vedere dentro l’anima
Di chi mi batte sempre qui
Che novità hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
Seduta accanto a te, cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai, io non esisto!
Seduta accanto a te c'è un’altra donna
E tu continui a dirmi: «Sai, mi sento giù!»
E poi, di là, sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco…
Seduta accanto a te, cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai, io non esisto!
Seduta accanto a te c'è un’altra donna
E tu continui a dirmi: «Sai, mi sento giù!»
E poi, di là, sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco…

Che Novità (переклад)

Які новини ти приніс із собою цього вечора?
Не кажи мені, що ти знову втомився!
Я можу зрозуміти ваші думки
Я бачу всередині душу
З тих, хто завжди бив мене тут
Які новини ви повідомили сьогодні ввечері?
Це добре!
Ми говоримо про це після обіду
А мої думки — тисяча тіней
Що бігають за думками в голові
А я нічого не розумію!
Сидячи поруч з тобою, шукаю погляд
Але ти ніколи не смійся, мене не існує!
Поруч з тобою сидить інша жінка
А ти постійно говориш мені: «Знаєш, мені погано!»
А потім, там, на ліжку, яке бачило нас стільки разів
Любіть так, як це роблять справжні закохані
А мої думки — тисяча тіней
Що бігають за думками в голові
А я нічого не розумію!
А я нічого не розумію!
І я не розумію...
Сидячи поруч з тобою, шукаю погляд
Але ти ніколи не смійся, мене не існує!
Поруч з тобою сидить інша жінка
А ти постійно говориш мені: «Знаєш, мені погано!»
А потім, там, на ліжку, яке бачило нас стільки разів
Любіть так, як це роблять справжні закохані
А мої думки — тисяча тіней
Що бігають за думками в голові
А я нічого не розумію!
А я нічого не розумію!
І я не розумію...