Переклад тексту пісні Caro Qualcuno - Mina

Caro Qualcuno (оригінал)

Caro qualcuno, come stai?
Scusa se non ti scrivo più
Non ho da dirti quasi niente
Sto qui da sola come sempre
Va tutto bene, cioè così
Sono tranquilla, sono qui
Cercare ancora non ha senso
Non sogno più, però in compenso
Grandi dolori non ne ho
E tu sei poi andato in Asia
O la sola idea ti basta?
Io faccio quello che si può
Ho imparato anche a dire di no
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Si dice basta troppo presto e non sai mai
Se questa notte parte un treno e dove va
Se possiamo partire anche noi
Noi che abbiamo detto adesso tutto cambierò
Che abbiamo scritto qualche pagina a metà
E intorno e dentro si era fatto sera ormai
Dimmi tu che figura ci fai
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Caro qualcuno, è tutto strano
Ricordi il vecchio capitano
Che navigava sopra il lago
Con quell’inutile espressione
Di uno che aspetta l’uragano?
Dov'è la vita, l’avventura
Dietro a quale sera tua?
Sarà davvero tutto qui?
È davvero finita così?
No, caro qualcuno non è questo che vorrei
Si dice basta troppo presto e non sai mai
Se questa notte parte un treno e dove va
Se possiamo partire anche noi

Caro Qualcuno (переклад)

Шановний хтось, як справи?
Вибачте, якщо я вам більше не пишу
Мені майже нічого тобі сказати
Я як завжди тут одна
Все добре, тобто так
Я спокійний, я тут
Шукати все одно немає сенсу
Я вже не мрію, але з іншого боку
У мене немає великих болів
А потім ви поїхали в Азію
Або вам достатньо однієї ідеї?
Я роблю те, що можу
Я також навчився говорити ні
Ні, любий, це не те, чого я хочу
Кажуть досить рано, і ніколи не знаєш
Якщо поїзд відправляється сьогодні ввечері і куди він прямує?
Якщо ми теж зможемо піти
У нас, які зараз сказали, все зміниться
Що ми написали кілька сторінок посередині
А навколо й всередині був уже вечір
Скажи мені, як ти виглядаєш
Ні, любий, це не те, чого я хочу
Любий, це все дивно
Згадайте старого капітана
Що плив над озером
З цим марним виразом
Хтось чекає на ураган?
Де життя, пригоди
За яким твоїм вечором?
Чи справді все буде тут?
Невже все так закінчилося?
Ні, любий, це не те, чого я хочу
Кажуть досить рано, і ніколи не знаєш
Якщо поїзд відправляється сьогодні ввечері і куди він прямує?
Якщо ми теж зможемо піти