Переклад тексту пісні Carlo Detto il Mandrillo - Mina

Carlo Detto il Mandrillo (оригінал)

Morto lui, se ne va una furia erotica
Un sessuologo big
È per lui che andò via tra le braccia di Maria
Meglio che in una via
È morto Carlo, detto il mandrillo
Perdendo il cervello nel punto più bello
Sì… quella notte senza controllo
Saltava sul letto gridando: «Che bello»
Lui, cavaliere senza corazza
Rischiava l’infarto con ogni ragazza
Ma non perì sul letto da guerra
Perché nel furore lui cadde per terra
Emigrò anni fa perché non trovava mai
Una donna per lui
Emigrò con l’idea di trovare la sua dea
E rifarsi con lei
Ma presto Carlo, detto il Mandrillo
Per viver da amante moriva da pollo
Al funerale mille ragazze
Intorno al defunto, sembravano pazze
Lui nacque e visse come un torello
Ma a furia di amare divenne uno spillo
E chi l’ha conosciuto può dire
Che fu lui senz’altro il re del piacere
Io dedico la marcia finale
A chi se ne è andato nel modo migliore
Se io l’ho amato non ve lo dico
Lasciate, ripeto, che resti un segreto

(переклад)

Коли він помирає, еротична лють зникає
Великий сексолог
Саме для нього він пішов на руках у Марії
Краще, ніж на вулиці
Карло, відомий як мандрил, мертвий
Втратити мозок у найкрасивішому місці
Так… тієї ночі вийшла з-під контролю
Він стрибнув на ліжко з криком: "Як красиво"
Він, лицар без обладунків
Він ризикував отримати серцевий напад з кожною дівчиною
Але він не загинув на ліжку війни
Бо в люті впав на землю
Він емігрував багато років тому, бо так і не знайшов
Жінка для нього
Він емігрував з ідеєю знайти свою богиню
І надолужити це з нею
Але незабаром Карло, відомий як Мандрил
Щоб жити як коханець, він помер як курка
Тисяча дівчат на похороні
Навколо покійного вони виглядали божевільними
Він народився і жив молодим биком
Але через любов він став шпилькою
І хто його знав, той може сказати
Що він, безсумнівно, був королем насолод
Присвячую заключний марш
Тому, хто пішов найкращим шляхом
Якщо я любила його, я не скажу тобі
Нехай, повторюю, залишиться таємницею