Переклад тексту пісні Bugiardo E Incosciente - Mina

Bugiardo E Incosciente (оригінал)

Tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
So che affondo cosìdentro l’odio che ho.
A tratti sentirai di svegliarmi ma poi
ci penso e dico no, ora èmeglio di no.
Ti guardo mentre sei abbandonato li,
odio tutto di te oramai ècosì
e te lo grideròe tu saprai il perchè,
non c'èniente fin qui che salverei di te.
Certo visto cosìda vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
Certo visto cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui imprigionavi me
bugiardo piùche mai e incosciente piùche mai.
Che tristezza peròun amore con te,
e ti odio di piùperchèalle altre tu
tu non hai dato mai i giorni tristi e bui,
quelle certo che no, non correvano qui
a consolare te ma io stupida si.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
Io ti odio e fra un po' quando ti sveglierai
basta, non taceròtanto èinutile ormai
e sceglieròper te quelle parole che
fanno male di piùvanno in fondo di più.
me ne vado, dirò, ma un rimpianto ce l’ho
avere amato te senza un vero perchè.
Non so cosa darei per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti cosìda vicino c'èil sonno che ti da
un aria da bambino.
E a vederti cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Ti muovi e so gia che un sospiro farai,
la testa girerai i pugni allargherai
e tra un secondo tu la bocca schiuderai
e quando sveglio poi il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui, mi chino su di te
ma questa volta no non cederòperchè
èquasi dolce sai poter gridare che
nessuno al mondo mai ti odieràpiùdi me
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo.
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo…

(переклад)

Ти спиш, а я тут так довго, як не знаю.
Я знаю, що так я занурююся в свою ненависть.
Іноді вам хочеться прокинутися, але потім
Я думаю про це і кажу ні, тепер краще ні.
Я дивлюся на тебе, поки ти там покинутий,
Я ненавиджу все в тобі зараз, ось як воно
і я прокричу це, і ти дізнаєшся чому
немає нічого, що б я рятував від тебе.
Звісно, ​​якщо ви побачите так близько, це дає вам сон
повітря дитини.
Звісно, ​​побачив так близько, який ти дитина.
Я дивлюся на твої очі і на вії
довгі вії, в які ти мене ув’язнив
більше брехуна, ніж будь-коли, і несвідома більше, ніж будь-коли.
Як сумно, але любов з тобою,
і я ненавиджу тебе більше, тому що до іншого ти
ти ніколи не дарував сумних і темних днів,
ті, звичайно, ні, сюди не бігали
щоб втішити вас, але я дурний так.
І бачити тебе так близько, так близько, це дає тобі сон
повітря дитини.
І бачити тебе так близько, так близько, це дає тобі сон
повітря дитини.
Я ненавиджу тебе і через деякий час, коли ти прокинешся
досить, не мовчи, бо зараз це марно
і я виберу для вас ті слова, які
вони болять більше, вони глибше заглиблюються.
Я йду, скажу, але шкодую
любив тебе без справжньої причини.
Я не знаю, що б я віддав, щоб ніколи не довелося
думати, що я з тобою.
І бачити тебе так близько, це дає тобі сон
повітря дитини.
І бачити тебе так близько, яка ж ти дитина.
Ти рухайся і я вже знаю, що ти зітхнеш,
голову покрутиш кулаки розпустиш
а за секунду ти відкриєш рота
і коли я прокинуся, тоді ти скажеш моє ім'я.
Ось, дивіться, я тут, я схиляюся над тобою
але цього разу ні я не здамся, тому що
це майже мило, ти знаєш, що ти можеш це кричати
ніхто в світі не буде ненавидіти тебе більше, ніж я
Я збираюся це зробити, але ти прокидаєшся і на свій дзвінок
Я відповідаю я тут моя любов я люблю тебе.
Я збираюся це зробити, але ти прокидаєшся і на свій дзвінок
Я відповідаю я тут моя любов я люблю тебе ...