Переклад тексту пісні Amore, Amore, Amore Mio - Mina

Amore, Amore, Amore Mio (оригінал)

Lasciami qui
Che oltre non posso pi?
andare
Lasciami qui
Che il mare mi lava i pensieri
Lasciami qui
Da sola a toccare il dolore che continua a salire
Fino poi a sprofondare.
Resto qui
Stanotte che sembra Natale
Senza di te e senza regali da fare
Sola cos?
Al bivio tra il bene e il male
Ed ha torto o ragione
Il mio uomo padrone
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha pi?
pace
Non ha pi?
pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all’indietro
Fino da te Fino da te.
Resto qui
Lo sguardo a bucare le stelle
Lasciami qui
Con questo coltello alle spalle
Resto qui
Riaverti un istante, morire
Cos?
dolce da bere
Che non sai d’annegare.
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha pi?
pace
Non ha pi?
pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all’indietro
Fino da te Fino da te

Amore, Amore, Amore Mio (переклад)

Залиш мене тут
Чого я більше не можу?
йти
Залиш мене тут
Щоб море вмивало мої думки
Залиш мене тут
Наодинці торкнутися болю, що продовжує наростати
До тих пір тонути.
Я залишаюся тут
Сьогодні ввечері це схоже на Різдво
Без тебе і без подарунків дарувати
Тільки cos?
На перехресті добра і зла
І правий він чи не правий
Мій господар
Любов, любов моя любов
Я посилаю тобі це своє серце в конверті
Не кидайте його на смітник, послухайте, що там написано
Невже він не має більше?
мир
Невже він не має більше?
мир.
Любов, любов моя любов
Світ обертається навколо моєї долі
Я хотів би це зупинити, відштовхнути назад
За вами. За вами.
Я залишаюся тут
Погляд, щоб пробити зірки
Залиш мене тут
З цим ножем позаду
Я залишаюся тут
Повернись на мить, помри
Що?
солодке пити
Ти не знаєш, що тонеш.
Любов, любов моя любов
Я посилаю тобі це своє серце в конверті
Не кидайте його на смітник, послухайте, що там написано
Невже він не має більше?
мир
Невже він не має більше?
мир.
Любов, любов моя любов
Світ обертається навколо моєї долі
Я хотів би це зупинити, відштовхнути назад
За вами. За вами