Переклад тексту пісні Amanti Di Valore - Mina

Amanti Di Valore (оригінал)

Questa notte potevamo morire
Per sfruttare al meglio tutto di noi
Con il desiderio di non finire mai
L’amore premierà due corpi
Che al pudore han gridato: «Fai pietà»
Non troverà ogni notte due amanti come noi
E certo sarà fiero di vederci ancora qua
Nemici dell’aurora
La finestra è ancora chiusa
Vorrei rinnegare il sole che ci viene incontro
Provocarti ancora un’ultima volta, poi dirti «vado via»
Ci siamo consumati, rischiando la follia
Un’altra notte uguale non si ripeterà
E certo non ci incontreremo più
Come si fa fra amanti di valore
Torneremo i due borghesi di sempre, noi
Quando andremo via da questa stanza dove morì l’ipocrisia
Uccisa da una notte che non si scorderà
E noi vorremo non vederci più
Come si fa fra amanti di valore

(переклад)

Цієї ночі ми могли б померти
Щоб отримати максимум від усіх нас
З бажанням ніколи не закінчуватися
Любов винагородить два тіла
Щоб по скромності кричали: «Помилуй»
Він не знайде двох таких коханців, як ми, щовечора
І він, безсумнівно, буде пишатися знову побачити нас тут
Вороги світанку
Вікно досі закрите
Я хотів би заперечити сонце, що йде до нас
Спровокуйте себе в останній раз, а потім скажіть: «Я йду»
Ми знищені, ризикуючи зійти з розуму
Ще одна рівна ніч не повториться
І ми точно ніколи більше не зустрінемося
Як це робиться між шанованими коханцями
Ми повернемо двох буржуїв, як завжди, нас
Коли ми виходимо з цієї кімнати, де померло лицемірство
Убитий ніччю, яка не буде забута
І ми б хотіли більше не бачитися
Як це робиться між шанованими коханцями