Переклад тексту пісні Allora Sì - Mina

Allora Sì (оригінал)

Sei fin troppo dolce tu
La bontà è una tua mania
E di fronte alle virtù scappo sempre via
Fossi meno tenero
E con meno ingenuità
Mi interesseresti di più
È la verità
Manca in te un pò di follia
Una strana idea
Fossi meno attento a ciò che fai
Meno premuroso e buono…
Allora sì
Che io ti ascolterei
Allora sì che mi abbandonerei
Allora sì che il rischio correrei
Fossì così
Ma tu così non sei
Allora sì
Che il rischio correrei
Fossi così
Ma tu così non sei
Forse sono strana io
Ma il tuo stile non mi va
Forse hai troppe qualità
Per il gusto mio
Meno perfezione e un pò di rabbia in più
Meno spazio alla serenità
Al romanticismo antico
Allora sì
Che io ti ascolterei
Allora sì che mi abbandonerei
Allora sì che il rischio correrei
Fossì così
Ma tu così non sei
Allora sì
Che il rischio correrei
Fossi così
Ma tu così non sei

Allora Sì (переклад)

Ти занадто милий
Добро - це ваша одержимість
І перед чеснотами я завжди втікаю
Я був менш ніжним
І з меншою наївністю
Ви б мене зацікавили більше
Це правда
Трохи божевілля в тобі не вистачає
Дивна ідея
Ви були менш уважні до того, що робите
Менш продуманий і хороший...
Тож так
Щоб я слухав тебе
Тоді так, я б відмовився від себе
Тоді так, я б ризикнув
Було так
Але ти не такий
Тож так
Що я ризикую
Я був таким
Але ти не такий
Можливо, я дивний
Але мені не подобається твій стиль
Можливо, у вас занадто багато якостей
На мій смак
Менше досконалості і трохи більше злості
Менше місця для спокою
До античного романтизму
Тож так
Щоб я слухав тебе
Тоді так, я б відмовився від себе
Тоді так, я б ризикнув
Було так
Але ти не такий
Тож так
Що я ризикую
Я був таким
Але ти не такий