Переклад тексту пісні Vidro E Corte - Milton Nascimento, Pat Metheny

Vidro E Corte (оригінал)

I was so high I did not recognize
the fire burning in her eyes
the chaos that controlled my mind
whispered goodbye and she got on a plane
never to return again
but always in my heart
this love has taken its toll on me
she said goodbye too many times before
and her heart is breaking in front of me and
I have no choice cause I won´t say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
keep her coming every night
so hard to keep her satisfied
kept playing love like it was just a game
pretending to feel the same
then turn around and leave again
this love has taken its toll on me
she said goodbye too many times before
and her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won´t say goodbye anymore
I´ll fix these broken things
repair your broken wings
and make sure everything´s alright
my pressure on her hips
sinking my fingertips
into every inch of you
cause I know that´s what you want me to do
this love has taken its toll on me
she said goodbye too many times before
and her heart is breaking in front of me and
I have no choice cause I won´t say goodbye anymore
this love has taken its toll on me
she said goodbye
too many times before
and her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won´t say goodbye to many times before
ohhhh…

(переклад)

Я був так високий, що не впізнав
вогонь палає в її очах
хаос, який керував моїм розумом
попрощалася, і вона сіла в літак
ніколи більше не повертатися
але завжди в моєму серці
ця любов вплинула на мене
вона прощалася занадто багато разів раніше
і її серце розривається перед мною і
У мене немає вибору, бо я більше не буду прощатися
Я намагався з усіх сил нагодувати її апетит
щоб вона приходила щовечора
так важко задовольнити її
продовжував грати в любов, ніби це була просто гра
прикидаючись, що відчуваю те саме
потім розвернутися і знову піти
ця любов вплинула на мене
вона прощалася занадто багато разів раніше
і її серце розривається переді мною
У мене немає вибору, бо я більше не буду прощатися
Я виправлю ці зламані речі
відремонтувати свої зламані крила
і переконайся, що все в порядку
мій тиск на її стегна
впиваюся кінчиками пальців
у кожному дюймі вас
тому що я знаю, що ти хочеш, щоб я робив це
ця любов вплинула на мене
вона прощалася занадто багато разів раніше
і її серце розривається перед мною і
У мене немає вибору, бо я більше не буду прощатися
ця любов вплинула на мене
вона попрощалася
занадто багато разів раніше
і її серце розривається переді мною
Я не маю вибору, тому що не буду прощатися багато разів
оооо...