Переклад тексту пісні Im Bett verhungern - Milliarden

Im Bett verhungern (оригінал)

Ich brauche Geld
Ich will dir was kaufen
Ich könnte raus — zur Arbeit
Und reich wieder nach Hause komm'
Mit einem Kleid von Versace
Und einem frisch geköpften Sekt
Aber ich hab einfach keine Lust
Ich will nicht von dir weg
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Im Fernseher brennt’s
Vorm Fenster auch
Aber hier drin sind wir sicher — egal was passiert
Schau einfach nicht raus
Und trag das Billigkleid von Takko
Und ich trag meinen Joggingscheiß
Denn wir ham' einfach keine Lust
Irgendwas anderes zu sein
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Für immer streiten, Verzeihung sagen
Auf den Sonnenaufgang warten
Uns ineinanderkrallen bis es weh tut
Und das schöne zusammen ertragen
Ich will mit dir — im Bett verhungern
Im Bett verhungern
Ich mach die Augen zu
Du bist immer noch da
Mach sie nicht mehr auf
Solang ich kann und du liegst in meinem Arm
In deinem Kleid von Versace
Und ich in meinen besten Schuh’n
Ja — ich kann’s mir vorstellen
Ich hoff dir ist das auch genug
Lieber im Bett mit dir Verhungern

Im Bett verhungern (переклад)

Мені потрібні гроші
я хочу тобі щось купити
Я міг би вийти — працювати
І повертайся додому багатим
З сукнею Versace
І щойно налите ігристе вино
Але мені просто не хочеться
Я не хочу тебе залишати
Краще будь закоханим — голодуй у своєму ліжку
На телевізорі горить пожежа
Перед вікном теж
Але ми тут у безпеці — незважаючи ні на що
Тільки не дивись
І одягни дешеву сукню Takko
І я ношу своє лайно для бігу
Бо нам просто не хочеться
бути чимось іншим
Краще будь закоханим — голодуй у своєму ліжку
Вічні сварки, вибачення
В очікуванні сходу сонця
Грибання до болю
І терпіти прекрасне разом
Я хочу померти з голоду в ліжку з тобою
Голодувати в ліжку
Я закриваю очі
Ти все ще там
Більше не відкривай їх
Поки я можу, а ти лежиш у мене на руках
У твоїй сукні від Версаче
А я в найкращому взутті
Так - я можу це уявити
Сподіваюся, вам теж цього достатньо
Скоріше помру з тобою в ліжку