Переклад тексту пісні Ende Neu - Milliarden

Ende Neu (оригінал)

Ich mache die Uhren kaputt in der Stadt
Ich mache die Zeit kaputt auf der Welt
Ich mache den Tod kaputt für's Leben
Ich will endlich wieder atmen
Eig’ne Wege gehen
Ende Neu!
Ende Neu!
Stunde Null, alles auf Anfang
Wir können sagen, wir waren dabei
Ende Neu!
Ich verbrenn' meinen Pass auf einer Kreuzung
Und reiß' mir die Klamotten weg vom Leib
Ich fange an zu knurr’n wie 'ne ganze Horde Tiger
Und beiße Chaos in die Ordnung
Und die Instinkte kommen wieder
Aus Beamtentürmen schneit es Asche
Die Stadt wird ein schwarzer Strand
Ich habe ein Gefängnis aufgegeben
Und wenn ich draußen eben sterbe
War ich wenigstens am Leben
Ende neu!
Ende neu!
Stunde Null, alles auf Anfang
Wir können sagen, wir waren dabei
Ende Neu!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)

Ende Neu (переклад)

Я розбиваю годинники в місті
Я марную час у світі
Я знищую смерть за життя
Нарешті я знову хочу дихати
Йти своїм власним шляхом
Кінець Новий!
Кінець Новий!
Нульова година, все спочатку
Можна сказати, ми там були
Кінець Новий!
Спалю паспорт на перехресті
І зірвати мій одяг з мого тіла
Я починаю гарчати, як ціла зграя тигрів
І вгризти хаос у порядок
І інстинкти повертаються
З офіційних веж сипле попіл
Місто перетворюється на чорний пляж
Я відмовився від в'язниці
І якщо я просто помру надворі
Принаймні я був живий
Кінець Новий!
Кінець Новий!
Нульова година, все спочатку
Можна сказати, ми там були
Кінець Новий!
Я знищую смерть!
Я знищую смерть!
Я знищую смерть!
Я знищую смерть!
Кінець Новий!
(Я зламаю смерть!)
Кінець Новий!
(Я зламаю смерть!)
Кінець Новий!
(Я зламаю смерть!)
Кінець Новий!
(Я зламаю смерть!)
Кінець Новий!
(Я зламаю смерть!)