Переклад тексту пісні Entitlement - Miles Away

Entitlement (оригінал)

Forget about what you deserve,
Forget about those things you’ve heard
This world owes you nothing
This ground has been walked,
The standard’s been set
Progress without respect
Disregard what you have learned
Surviving sights unseen and blind
So stuck in your ways, unaware of who we are
Born and raised, from an early age
You’ve never known your right from wrong
Oblivious to the history
Self-assured in every way,
No thought, no guilt
You’ll take but never think to give
I’ve tried to make you see this world owes you nothing
So far it’s clear to me, out of touch with reality
Forget about what you deserve,
Forget about what you’ve heard
Forget about, forget about
The past is pushed to the side,
A warped perception of life
This sense of entitlement leads nowhere, nothing to show
You take but never give, out of touch with reality
And something’s wrong, there’s something wrong but you can’t see
Fortune shines in unjust ways, there’s no remorse in history
If you open your mind take all into account
See the truth in the lies that cannot be ignored
Drowned in this system that never gives back
Drowned in this system that never gives back
Can we strip to the bone, admit something’s wrong
And see the truth between the lines that cannot be ignored

Entitlement (переклад)

Забудь про те, що ти заслуговуєш,
Забудьте про те, що ви чули
Цей світ вам нічого не винен
Цю землю пройшли,
Стандарт встановлений
Прогрес без поваги
Не зважайте на те, чого ви навчилися
Вижили пам’ятки невидимі та сліпі
Тому застрягли на твоєму шляху, не знаючи хто ми є
Народився і виріс, з раннього віку
Ви ніколи не розрізняли, що ви маєте право від зла
Не зважаючи на історію
Впевнений у собі в усьому,
Ні думок, ні провини
Ви візьмете, але ніколи не думаєте віддавати
Я намагався змусити вас побачити, що цей світ вам нічого не винен
Поки що це зрозуміло для мене, не пов’язане з реальністю
Забудь про те, що ти заслуговуєш,
Забудьте про те, що ви почули
Забудь, забудь
Минуле відсувається убік,
Викривлене сприйняття життя
Це відчуття права нікуди не веде, нічого не показувати
Ви берете, але ніколи не віддаєте, не зв’язуючись із реальністю
І щось не так, щось не так, але ви не бачите
Фортуна сяє несправедливо, в історії немає докорів сумління
Якщо ви відкриєте свій розум, врахуйте все
Дивіться правду в брехні, яку не можна ігнорувати
Потонув у цій системі, яка ніколи не віддає
Потонув у цій системі, яка ніколи не віддає
Чи можемо ми роздягнутися до кісток, визнати, що щось не так
І побачите правду між рядками, яку не можна ігнорувати