Переклад тексту пісні Пусть былое уходит - Михаил Звездинский

Пусть былое уходит - Михаил Звездинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пусть былое уходит, виконавця - Михаил Звездинский. Пісня з альбому 50 лучших песен, у жанрі Шансон
Дата випуску: 13.04.2017
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Пусть былое уходит

(оригінал)
Оплавляются свечи
На старинный паркет,
И стекает на плечи
Серебро с эполет.
Как в агонии бродит
Молодое вино…
Всё былое уходит, уходит, уходит,
Что придёт — всё равно.
И в предсмертном томленье
Озираясь назад,
Убегают олени,
Нарываясь на залп,
Кто-то дуло наводит
На невинную грудь…
Всё былое уходит, уходит, уходит,
Пусть придёт что-нибудь.
Кто-то злой и умелый,
Веселясь, на угад
Мечет острые трелы
В воспалённый закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот…
Пусть былое уходит, уходит, уходит,
Пусть придёт что придёт.
(переклад)
Оплавляються свічки
На старовинний паркет,
І стікає на плечі
Срібло з еполет.
Як в агонії бродить
Молоде вино.
Все минуле йде, йде, йде,
Що прийде — все одно.
І в передсмертному томлінні
Озираючись назад,
Втікають олені,
Нариваючись на залп,
Хтось дуло наводить
На невинні груди…
Все минуле йде, йде, йде,
Нехай прийде щось.
Хтось злий і вмілий,
Веселячись, на угад
Мече гострі трели
У запалений захід сонця.
Чути в бурі мелодій
Повторення нот.
Нехай минуле йде, йде, йде,
Нехай прийде, що прийде.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Очарована, околдована 1990
Сгорая, плачут свечи 2017
Налётчики 2017
Поручик Голицын 2017
Очарована, околдована. Часть 2 1995
Золотое бабье лето 2017
Зачем вам это знать 2017
Увяли розы 2017
Очарована околдована 2021
Кошка чёрная 2017
Не надо грустить, господа офицеры 2016
Осеннее золото 2017
Сгорая плачут свечи 2021
Свободная звезда 2017
Казаки 2017
Русские кони 2017
Клён 2017
Gangsters 1995
Я жду 2002
Умчались грозы 1995

Тексти пісень виконавця: Михаил Звездинский