Переклад тексту пісні Осеннее золото - Михаил Звездинский

Осеннее золото (оригінал)

Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Я разлуку с тобой, как осень коплю,
Телефонная трубка не лжет и не плачет,
Я на годы разлуки случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего счастья.
Я теперь стал богат и годами, и златом,
Облетевшей листвой и разлукой с тобой,
Только мне не купить, как бы ни был богат я,
Ни прошедшего лета,
Ни ушедшего счастья,
Ни крика: «ПОСТОЙ!!!»
Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Может день или час, или даже мгновенье
Прошедшего счастья.

(переклад)

Я осіннє золото коплю і коплю,
Збираю крупинки вересневого вітру,
А на них я куплю, я випадково куплю,
Може день чи годину, або навіть хвилину
Минулого літа.
Я розлучуся з тобою, як осінь коплю,
Телефонна трубка не бреше і не плаче,
Я на роки розлуки випадково куплю,
Може день чи годину, або навіть хвилину
Минулого щастя.
Я тепер став багатий і роками, і золотом,
Облетілим листям і розлукою з тобою,
Тільки мені не купити, як би не був багатий я,
Ні минулого літа,
Ні що минуло щастя,
Ні крику: «ПОСТОЙ!!!»
Я осіннє золото коплю і коплю,
Збираю крупинки вересневого вітру,
А на них я куплю, я випадково куплю,
Може день чи годину, або навіть хвилину
Минулого літа.
Може день чи година, або навіть мить
Минулого щастя.