Переклад тексту пісні Я жду - Михаил Звездинский

Я жду (оригінал)

Я жду тебя с букетом
В заснеженной Москве.
Горит хрустальным светом
Давно знакомый сквер.
Я вышел на свиданье,
Зима свела с ума,
Меняют очертанья
Деревья и дома.
Снова буду ждать тебя с букетом,
Буду ждать в заснеженной Москве.
Буду ждать тебя зимой и летом,
Несмотря на дождь и снег.
Стою среди метели
На краешке земли.
Трамваи отзвенели
И в темноту ушли.
Вокруг сугробов груды
И больше ничего,
И трудно верить в чудо
Прихода твоего.
С ночного небосвода
Снежинок хоровод,
В такое время года
Надежда не живет.
Но я стою с цветами
И буду ждать, пока
Надежда не растает
Снежинкою в руках.

Я жду (переклад)

Я чекаю тебе з букетом
У заснеженій Москві.
Горить кришталевим світлом
Давно знайомий сквер.
Я вийшов на побачення,
Зима звела з розуму,
Змінюють контури
Дерева і вдома.
Знову чекатиму тебе з букетом,
Чекатиму в засніженій Москві.
Чекатиму тебе взимку і влітку,
Незважаючи на дощ і сніг.
Стою серед хуртовини
На краю землі.
Трамваї віддзвонили
І в темряву пішли.
Навколо кучугур купи
І більше нічого,
І важко вірити в чудо
Приходу твого.
З нічного небосхилу
Сніжинок хоровод,
В таку пору року
Надія не живе.
Але я стою з квітами
І чекатиму, поки
Надія не розтане
Сніжинкою в руках.