Переклад тексту пісні Time and Place - Mike Tramp

Time and Place (оригінал)

Ain’t no use pretending anymore
Now You’ve ended up the same place like before
Did your best but that was not enough
But you stuck it out although you had it rough
How can you hold on to what is gone
Where do you begin when it is done
It makes no difference where you put the blame
When what is left is nothing but the same
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
Looking back at what you couldn’t fix
If there is something that you’re gonna miss
Can you pick yourself up from the floor
Do you know when there is nothing more
There ain’t no easy way to call it quits
It’s even so much harder to admit
The road you take can lead you anywhere
Your scars and wounds have taught you to beware
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
We all are fragile things
That easy break apart
And some of us don’t ever make it back
Maybe you’ll find your way
Or somehow you got lost
But you will be the only one you trust
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away

(переклад)

Більше марно прикидатися
Тепер ви опинилися в тому ж місці, що й раніше
Зроби все можливе, але цього було недостатньо
Але ви витримали це, хоча вам було важко
Як ви можете втриматися за те, що зникло
З чого почати, коли це буде зроблено
Не має значення, куди ви покладете провину
Коли залишилося те саме
Є час і місце
Коли посмішка зійшла з твого обличчя
Заблокуйте двері, поверніть ключ
Коли ночі немає кінця
І ти не чийсь друг
Заблокуйте двері, поверніть ключ
Озираючись на те, що ви не змогли виправити
Якщо є щось, чого ви пропустите
Чи можете ви підняти себе з підлоги
Чи знаєте ви, коли більше нічого немає
Немає простого способу закликати це вийти
Це навіть набагато важче визнати
Дорога, якою ви йдете, може привести вас куди завгодно
Ваші шрами та рани навчили вас остерігатися
Є час і місце
Коли посмішка зійшла з твого обличчя
Заблокуйте двері, поверніть ключ
Коли ночі немає кінця
І ти не чийсь друг
Заблокуйте двері, поверніть ключ
Усі ми — крихкі речі
Цей легкий розрив
І деякі з нас ніколи не повертаються
Можливо, ти знайдеш свій шлях
Або якось ви заблукали
Але ви будете єдиним, кому довіряєте
Є час і місце
Коли посмішка зійшла з твого обличчя
Заблокуйте двері, поверніть ключ
Коли ночі немає кінця
І ти не чийсь друг
Заблокуйте двері, поверніть ключ