Переклад тексту пісні Dead End Ride - Mike Tramp

Dead End Ride (оригінал)

There ain’t no way I’m gonna get any sleep
Sitting here knowing that I got in too deep
I don’t know, she don’t know
And we can’t get it right
I been beating my head on the wall
Tired and frustrated, I got no one to call
I don’t know, she don’t know
But I can’t make it right
And she can’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
Don’t like to compromise or say that I’m wrong
Throw in the towel, it’s the same old song
When I don’t know, she don’t know
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
There ain’t no screaming, only fear in the eyes
Wide awake or dreaming, yeah, you don’t win a prize
Take it as it is and get the hell out of here
Put it in gear or you won’t get anywhere
Then I can’t make it right
And she won’t get it right
It’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
No one’s gonna get out alive
When you’re on a dead end ride
Give in your soul and your pride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride
Baby, it’s a dead end ride
It’s a dead end ride

Dead End Ride (переклад)

Я ні за що не засну
Сиджу тут, знаючи, що я зайшов занадто глибоко
Я не знаю, вона не знає
І ми не можемо зрозуміти це правильно
Я бився головою об стіну
Втомлений і розчарований, мені нема кому подзвонити
Я не знаю, вона не знає
Але я не можу зробити це правильно
І вона не може зрозуміти це правильно
Це тупик
Ніхто не вийде звідти живим
Коли ви в тупиковій дорозі
Віддайте свою душу і свою гордість
Дитина, це тупик
Не люблю йти на компроміс або говорити, що я не правий
Киньте рушник, це та сама стара пісня
Коли я не знаю, вона не знає
Тоді я не можу зробити це правильно
І вона цього не зрозуміє
Це тупик
Ніхто не вийде звідти живим
Коли ви в тупиковій дорозі
Віддайте свою душу і свою гордість
Дитина, це тупик
Немає крику, лише страх в очах
Прокинувшись або уві сні, так, ви не виграєте приз
Прийміть як є і геть звідси
Увімкніть його, інакше ви нікуди не дінетеся
Тоді я не можу зробити це правильно
І вона цього не зрозуміє
Це тупик
Ніхто не вийде звідти живим
Коли ви в тупиковій дорозі
Віддайте свою душу і свою гордість
Дитина, це тупик
Ніхто не вийде звідти живим
Коли ви в тупиковій дорозі
Віддайте свою душу і свою гордість
Дитина, це тупик
Це тупик
Дитина, це тупик
Це тупик