Переклад тексту пісні One Last Mission - Mike Tramp

One Last Mission (оригінал)

Well, I saddle up the iron horse
Ready for the ride
Motor’s screaming, tires smoke
She’s looking so damn fine
There ain’t no better feeling
You gotta live it out
Take no press, just keep it real
Nothing left behind
But this ain’t like it was before
And it won’t ever be
They changed the rules, they changed the game
But who you gonna blame?
Oh well, I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
I remember when I found her
Abandoned and left to rust
I worked my ass off day and night
To make her run again
Well, everything cost money
And I gave them every cent
But the bank kept beating down my door
Wanting more and more
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
You got your back against the wall
There’s nothing you can do
You’re out of luck, you’re out of hope
Now, what the hell to do?
But I made myself a promise long ago
That if the day would come, get up and go, oh-oh, oh-oh
Rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission to ride
Oh, rev it up, get on your way
There’s no tomorrow only today
You wanna know that you tried
One last mission, one last chance to ride
One last chance to ride

(переклад)

Ну, я осідлаю залізного коня
Готовий до поїздки
Мотор кричить, шини димлять
Вона виглядає дуже гарно
Немає кращого відчуття
Ви повинні пережити це
Не приймайте натискання, просто залишайтеся реальним
Нічого не залишилося позаду
Але це не так, як раніше
І цього ніколи не буде
Вони змінили правила, змінили гру
Але кого ти будеш звинувачувати?
О, добре, я дав собі обіцянку
Що якщо настане день, встань і йди, о-о
Розганяйтеся, рушайте в дорогу
Немає завтра, тільки сьогодні
Ви хочете знати, що ви спробували
Остання місія, останній шанс покататися
Пам’ятаю, коли знайшов її
Покинутий і залишений іржавіти
Я працював удень і вночі
Щоб змусити її знову бігти
Ну, все коштує грошей
І я віддав їм кожен цент
Але банк продовжував бити мої двері
Хочеться все більше і більше
Ти притулився спиною до стіни
Ви нічого не можете зробити
Вам не пощастило, ви втратили надію
Ну що робити?
Але я дав собі обіцянку
Що якщо настане день, встань і йди, о-о
Розганяйтеся, рушайте в дорогу
Немає завтра, тільки сьогодні
Ви хочете знати, що ви спробували
Остання місія, останній шанс покататися
Ти притулився спиною до стіни
Ви нічого не можете зробити
Вам не пощастило, ви втратили надію
Ну що робити?
Але я дав собі обіцянку
Що якщо настане день, встань і йди, о-о, о-о
Розганяйтеся, рушайте в дорогу
Немає завтра, тільки сьогодні
Ви хочете знати, що ви спробували
Остання місія
О, пожвавлюйся, рушай у дорогу
Немає завтра, тільки сьогодні
Ви хочете знати, що ви спробували
Остання місія, останній шанс покататися
Останній шанс покататися