Переклад тексту пісні Have You Ever - Mike Tramp

Have You Ever (оригінал)

Have you ever told your mother
That she was more than God
And for all the life she gave you
You would give her twice as much
Have you ever told your father
You were angry that he left
And when both of you got older
Did you tell him you’d forgive
Yes I have
Have you ever loved your woman
With everything you got
Have you told her that without her
Life is really not a lot
Have you ever held your new born
And looked into his eyes
When you saw your own reflection
Were you man enough to cry
Yes I was
Should have done it long ago
Now I know
What I didn’t long ago
And I know that life gets shorter
Every day we lose a day
So I want you all to know
That I love you
What do we wait for
When we keep our feelings
Locked up and to ourselves
We hesitate but soon we all regret
When we find the door has closed
And we’re too late
Have you ever held a loaded gun
And pressed it to your head
Did you think of all the ones you loved
And the life that you have left
Have you ever told your friends
That they mean everything to you
Did you tell then that you’d be there
And help their dreams come true
Yes I have

(переклад)

Ви коли-небудь казали своїй матері
Щоб вона була більше, ніж Бог
І за все життя, яке вона тобі дала
Ви б дали їй вдвічі більше
Ви коли-небудь казали своєму батькові
Ти був злий, що він пішов
І коли ви обидва стали старшими
Ти сказав йому, що пробачиш
Так, я маю
Ви коли-небудь любили свою жінку
З усім, що ти маєш
Ти сказав їй це без неї
Життя насправді не багато
Ви коли-небудь тримали свого новонародженого
І подивився йому в очі
Коли ти побачив своє власне відображення
Ти був достатньо чоловіком, щоб плакати
Так, я був
Треба було зробити це давно
Тепер я знаю
Те, що я не робив давно
І я знаю, що життя стає коротшим
Кожен день ми втрачаємо день
Тож я хочу, щоб ви всі знали
Що я люблю тебе
Чого ми чекаємо
Коли ми зберігаємо свої почуття
Замкнені і самі за собою
Ми вагаємося, але незабаром всі шкодуємо
Коли ми бачимо, що двері зачинені
І ми запізнилися
Ви коли-небудь тримали заряджену зброю
І притиснув до твоєї голови
Ти думав про всіх тих, кого любив
І життя, яке тобі залишилося
Ви коли-небудь розповідали своїм друзям
що вони значать для вас усе
Ви тоді сказали, що будете там
І допомогти їхнім мріям здійснитися
Так, я маю