Переклад тексту пісні No End to War - Mike Tramp

No End to War (оригінал)

Look into the eyes of desperation
No more hope, just pure frustration
Can’t escape and can’t find shelter
Bombs and bullets rain forever
Hear the cries of a million children
Keep destroying what they’re building
Ain’t got bread and ain’t got water
Caught right in the midst of slaughter
It’s a one way ticket
There is no returning home
There is no solution
You are really on your own
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
You know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
Steal our money, buy the weapons
Magic tricks that keep you guessing
Spread the fear, we’ll need protection
Follow blind in the wrong direction
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
Now the clock is ticking
There’s knocking on your door
Are you packed and ready?
You won’t see this place no more, no more
You can pray, you can hope for better
Write the prayers, a tender letter
But every time it ends up all the same
Call the politician line
Even set yourself on fire
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
They’ll listen while they throw you out the door
And you know there’ll never be no end to war
(No end, no end to war
No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war
No end, no end to war)
There’ll never be
(No end, no end to war)
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war
There’ll never be
There’ll never be
There’ll never be
No end to war

(переклад)

Подивіться в очі розпачу
Немає більше надії, лише чисте розчарування
Не може втекти і не може знайти притулок
Бомби та кулі дощ вічно
Почуйте плач мільйона дітей
Продовжуйте руйнувати те, що вони будують
Немає хліба і не має води
Спійманий прямо в розпал забою
Це квиток в один кінець
Немає повернення додому
Немає рішення
Ви справді самі по собі
Можна молитися, можна сподіватися на краще
Напишіть молитви, ніжний лист
Але щоразу це закінчується однаково
Телефонуйте на лінію політика
Навіть підпаліть себе
Вони слухатимуть, поки викинуть вас за двері
Ви знаєте, що війні ніколи не буде кінця
(Немає кінця, немає кінця війні
Немає кінця, немає кінця війні
Ні кінця, ні кінця війні)
Вкради наші гроші, купи зброю
Магічні прийоми, які змушують вас здогадуватися
Поширюйте страх, нам потрібен захист
Слідуйте сліпим в неправильному напрямку
Тепер годинник цокає
У ваші двері стукають
Ви зібралися та готові?
Ви більше не побачите це місце
Можна молитися, можна сподіватися на краще
Напишіть молитви, ніжний лист
Але щоразу це закінчується однаково
Телефонуйте на лінію політика
Навіть підпаліть себе
Вони слухатимуть, поки викинуть вас за двері
І ви знаєте, що війні ніколи не буде кінця
Тепер годинник цокає
У ваші двері стукають
Ви зібралися та готові?
Ви більше не побачите цього місця
Можна молитися, можна сподіватися на краще
Напишіть молитви, ніжний лист
Але щоразу це закінчується однаково
Телефонуйте на лінію політика
Навіть підпаліть себе
Вони слухатимуть, поки викинуть вас за двері
Вони слухатимуть, поки викинуть вас за двері
Вони слухатимуть, поки викинуть вас за двері
І ви знаєте, що війні ніколи не буде кінця
(Немає кінця, немає кінця війні
Немає кінця, немає кінця війні
Ні кінця, ні кінця війні)
Ніколи не буде
(Немає кінця, немає кінця війні
Ні кінця, ні кінця війні)
Ніколи не буде
(Немає кінця, немає кінця війні)
Немає кінця війні
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Немає кінця війні
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Немає кінця війні