Переклад тексту пісні The Way It Was Before - Mike Tramp

The Way It Was Before (оригінал)

Let us light a candle here tonight
Like a shining star so bright
Let the guns of distant fighting seize
Let us sound the bells of peace
Cause everywhere around us people are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be
The way it was before
Let us put our differences aside
Make the battlefields all white
No one is wrong but no one is right
Can we just be friends tonight?
There is hungry children crying
Cold and left alone
While somewhere else a child is safe inside a happy home
We’re deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
Let us sing the song that we all know
Sing it loud so all will know
Let us dance together hand in hand
Millions ride across the land
Let the children’s voices fill this winter night
And the wings of freedom once again take flight
Cause everywhere around us
People are afraid
Doors are locked and guarded
Hearts are filled with hate
We are deaf at what history had taught us all along
Now we all wish life could be the way it was before
We don’t know what we are doing
We don’t know anymore
But we know that life should be the way it was before
The way it was before

The Way It Was Before (переклад)

Давайте запалимо свічку сьогодні ввечері
Як сяюча зірка, така яскрава
Нехай опанують гармати далеких бою
Давайте б’ємо в дзвони миру
Бо скрізь навколо нас люди бояться
Двері зачинені та охороняються
Серця наповнені ненавистю
Ми не знаємо, що робимо
Ми більше не знаємо
Але ми знаємо, що життя повинно бути таким
Як це було раніше
Давайте відкинемо наші відмінності в сторону
Зробіть поля битви білими
Ніхто не не правий, але ніхто не правий
Ми можемо бути просто друзями сьогодні ввечері?
Плачуть голодні діти
Холодний і залишився сам
У той час як десь дитина в безпеці в щасливому домі
Ми глухі до того, чого навчила нас історія весь час
Тепер ми всі хочемо, щоб життя було таким, яким воно було раніше
Давайте заспіваємо пісню, яку всі знаємо
Співайте голосно, щоб усі знали
Давайте танцювати разом, рука об руку
Мільйони їздять по землі
Нехай дитячі голоси наповнять цю зимову ніч
І крила свободи знову літають
Бо скрізь навколо нас
Люди бояться
Двері зачинені та охороняються
Серця наповнені ненавистю
Ми глухі до того, чого навчила нас історія весь час
Тепер ми всі хочемо, щоб життя було таким, яким воно було раніше
Ми не знаємо, що робимо
Ми більше не знаємо
Але ми знаємо, що життя має бути таким, яким воно було раніше
Як це було раніше