Переклад тексту пісні The Good the Sad and the Ugly - Mike Tramp

The Good the Sad and the Ugly (оригінал)

When I think of the joy you bring me
Being just who you are
Everyday that I don’t have you near me
I am all falling apart
Do you know you’re all I live for
Without you there wouldn’t be much
I will always make peace when you wage war
I love you my beautiful child
I die for you I live for you
You are the meaning to my life
You’re all I need
And everything else doesn’t matter
You might one time have called me your hero
But I’m not a hero at all
You may look at my face on a photograph
And think I am all that you want
When you listen to songs that I’m singing
And happiness shines from your eyes
Do you know that I cry on the inside
My smile’s painted on like a clowns
I cry like you, I bleed like you
I hurt in the night when there’s no one to hold
I laugh like you
When somebody says something funny
Well I thought we were more like brothers
Than just a couple of friends
But the things that you did and the words that you spoke
Have ended this friendship for good
Now I swear in the name of the father
I’ll never forgive and forget
I won’t rest till I know that you’re hurting
I’ll never again be your friend
I don’t know why, the reason why
You had to go stick your knife in my back
I never thought
You would be that kind of friend

(переклад)

Коли я думаю про радість, яку ти мені приносиш
Бути таким, яким ти є
Кожен день, коли я не маю тебе поруч зі мною
Я весь розпадаюся
Ти знаєш, що ти все, заради чого я живу
Без вас не було б багато
Я завжди укладу мир, коли ви ведете війну
Я люблю тебе, моя прекрасна дитина
Я вмираю для тебе, я живу для тебе
Ти сенс мого життя
Ти все, що мені потрібно
А все інше не має значення
Можливо, одного разу ти назвав мене своїм героєм
Але я зовсім не герой
Ви можете подивитися на моє обличчя на фотографії
І думай, що я все, що ти хочеш
Коли ви слухаєте пісні, які я співаю
І щастя сяє з очей
Ви знаєте, що я плачу всередині
Моя посмішка намальована, як клоуни
Я плачу, як ти, я течу кров’ю, як ти
Мені боляче вночі, коли нема кого втримати
Я сміюся, як і ти
Коли хтось каже щось смішне
Ну, я думав, що ми більше схожі на братів
Чим просто пара друзів
Але те, що ти зробив, і слова, які ти говорив
Розірвали цю дружбу назавжди
Тепер я присягаю ім’ям батька
Ніколи не пробачу і не забуду
Я не заспокоюся, доки не дізнаюся, що тобі боляче
Я більше ніколи не буду твоїм другом
Я не знаю чому, причину
Тобі довелося встромити ніж мені в спину
Я ніколи не думав
Ви були б таким другом