Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - Mike Tramp

Maybe Tomorrow (оригінал)

Say you don’t believe me
I don’t really care
Everything I’ve tried
Never got us anywhere
Endless accusations
That I’ve heard before
How can I defend myself
I didn’t start this war
For a moment we grab what we can get
In a moment we change and we regret
And the winding road that we’re on
Show us that we’ve just begun
Maybe tomorrow there’s a light
That shines for you and I
So we didn’t make it
Never had it all
Why are you so blind
That you can’t see we build a wall
Holding on to nothing
We ain’t got a chance
You don’t hear the music
And I don’t want to dance
When a dreamer that along his way
Meets a dreamer who try to make him stay
Do we have to ask the reason why?
Butterflies are free to fly
Maybe tomorrow we will see
If there is you and me
Maybe tomorrow we will find
Everything we left behind
And all the pieces that were broken from the start
Maybe tomorrow time will show
If there’s a place we can go
And seek the answers to the questions in our heart
That we knew right from the start
Now I write this letter
I keep for both of you
So when you get older
You’ll always know the truth
I know that my action
Ain’t louder than my words
All of us have suffered
God knows that it hurts
Please forgive me I am nothing without you
Please believe me I would give my life for you
And if I only could make it right
Stand behind the words I write
I make it all just go away
Even for a day
Maybe tomorrow bring us hope
And show the way to how we cope
We’ll draw straight line in sand and go from here
Maybe tomorrow we can smile
Even for a little while
So we can still believe and never fear
That we waste another year

(переклад)

Скажи, що ти мені не віриш
Мені байдуже
Все, що я пробував
Нас ніколи нікуди не привели
Нескінченні звинувачення
Що я чув раніше
Як я можу захиститися
Я не розпочав цю війну
На мить ми захоплюємо те, що можемо отримати
За мить ми змінюємось і шкодуємо
І звивиста дорога, по якій ми йдемо
Покажіть нам, що ми тільки почали
Можливо, завтра буде світло
Це світить для нас з тобою
Тож нам не вдалося
Ніколи не було всього
Чому ти такий сліпий?
Що ви не бачите, ми будуємо стіну
Не тримаючись ні за що
Ми не маємо шансу
Ви не чуєте музику
І я не хочу танцювати
Коли мрійник, що на своєму шляху
Зустрічає мрійника, який намагається змусити його залишитися
Чи потрібно запитувати, чому?
Метелики можуть вільно літати
Можливо, завтра ми побачимо
Якщо є ти і я
Можливо, завтра ми знайдемо
Все, що ми залишили
І всі шматки, які були зламані з самого початку
Може, завтра час покаже
Якщо є куди можемо поїхати
І шукайте відповіді на запитання в нашому серці
Це ми знали з самого початку
Тепер я пишу цього листа
Я за вас обох
Тож коли ви станете старше
Ви завжди будете знати правду
Я знаю, що моя дія
Не голосніше моїх слів
Усі ми страждали
Бог знає, що це боляче
Будь ласка, вибач мені я без тебе ніщо
Будь ласка, повір мені, я б віддав своє життя за тебе
І якби я тільки міг зробити це правильно
Стойте за словами, які я пишу
Я роблю так, щоб усе зникло
Навіть на день
Можливо, завтрашній день принесе нам надію
І вкажіть шлях до того, як ми справляємося
Ми проведемо пряму лінію на піску й підемо звідси
Можливо, завтра ми можемо посміхнутися
Навіть на деякий час
Тож ми можемо вірити й ніколи не боятися
Щоб ми втратили ще один рік