Переклад тексту пісні Trip - Mike Singer

Trip (оригінал)

Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film, ey
Es ist Vier, wann bist du hier
Ich bin irgendwo im nirgendwo, steh neben mir
Die Wüste endlos, ich mitten drin
Komm mir vor wie in 'nem ziemlich schlechten Kinofilm
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film
Deine Augen so groß, unsere Fahrt ist so lang
Dein Duft liegt in der Luft, wir halten nicht an
Die Nacht verwandelt uns, zieht uns in ihren Bann
Sind lange noch nicht da, aber immerhin zusammen
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film

Trip (переклад)

Забери мене сьогодні ввечері в подорож
Я скажу тобі, де я сьогодні ввечері
Іди з тобою, неважливо куди, сьогодні ввечері
Щовечора, сьогодні ми живемо, як у фільмі, ой
Вже чотири, коли ти тут
Я десь у нікуди, стань біля мене
Пустеля безкрайня, я посередині
Мені здається досить поганим фільмом
Сьогодні вночі місяць яскравий
І світ горить
Ви наповнили бак
Ти зібрав свої речі і забери мене
Забери мене сьогодні ввечері в подорож
Я скажу тобі, де я сьогодні ввечері
Іди з тобою, неважливо куди, сьогодні ввечері
Щовечора, сьогодні ми живемо, як у кіно
Твої очі такі великі, наша подорож така довга
Твій аромат у повітрі, ми не зупиняємося
Ніч перетворює нас, тягне під свої чари
Давно там не були, але принаймні разом
Сьогодні вночі місяць яскравий
І світ горить
Ви наповнили бак
Ти зібрав свої речі і забери мене
Забери мене сьогодні ввечері в подорож
Я скажу тобі, де я сьогодні ввечері
Іди з тобою, неважливо куди, сьогодні ввечері
Щовечора, сьогодні ми живемо, як у кіно