Переклад тексту пісні Abbild - Mike Singer

Abbild (оригінал)

Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ich seh', wie es aussieht, ich seh', wie es aussieht — Tag und Nacht
Die Leute schrei’n: «Wack!», doch am Ende wird’s nachgemacht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Egal, was ich tu', egal was ich mach
Von morgens in der Früh bis spät in die Nacht
Sobald ich aufwach', die Augen aufmach'
Frag' ich mich, was das Bild aus meinem Traum macht
Baby, lass uns chill’n, auch wenn’s nur ein Traum ist
Lass uns tanzen, bis die Sonne wieder aufgeht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?

(переклад)

Все, що ти бачиш, це твоє відображення, дівчино
Я твоє відображення, дівчино
Ти і я, ми не хочемо бути схожими на неї, малята, домовилися?
Поклади свою руку мені в руку — ми ручної роботи
Я бачу, як це виглядає, я бачу, як це виглядає — вдень і вночі
Люди кричать: «Вак!», але в підсумку це імітують
Ти і я, ми не хочемо бути схожими на неї, малята, домовилися?
Поклади свою руку мені в руку — ми ручної роботи
Ах!
І я знаю, що прийшов сюди зі своєю командою, дівчино
Але таке відчуття, що ми самі
Щоразу, коли я бачу тебе, це збиває мене з ладу, дівчино
Візьми мене за руку, ти більше не звідси...
На самоті, на самоті, наодинці
Ти не один, один, один
Ти не один, один, один
Ти не один, один, один
Я завжди буду поруч з тобою, коли ти потребуєш мене
Незалежно від того, коли і де, ти можеш розраховувати на мене
Все, що ти бачиш, це твоє відображення, дівчино
Я твоє відображення, дівчино
Що б я не робив, що б я не робив
З раннього ранку до пізньої ночі
Як тільки я прокинуся, відкрий очі
Я запитую себе, що ця картина робить з моїм сном
Дитинко, давайте заспокоїмося, навіть якщо це лише сон
Потанцюймо, поки знову не зійде сонце
Ти і я, ми не хочемо бути схожими на неї, малята, домовилися?
Поклади свою руку мені в руку — ми ручної роботи
Ах!
І я знаю, що прийшов сюди зі своєю командою, дівчино
Але таке відчуття, що ми самі
Щоразу, коли я бачу тебе, це збиває мене з ладу, дівчино
Візьми мене за руку, ти більше не звідси...
На самоті, на самоті, наодинці
Ти не один, один, один
Ти не один, один, один
Ти не один, один, один
Я завжди буду поруч з тобою, коли ти потребуєш мене
Незалежно від того, коли і де, ти можеш розраховувати на мене
Все, що ти бачиш, це твоє відображення, дівчино
Я твоє відображення, дівчино
чи мені далі чекати?
Я завжди буду поруч з тобою, коли ти потребуєш мене
Незалежно від того, коли і де, ти можеш розраховувати на мене
Все, що ти бачиш, це твоє відображення, дівчино
Я твоє відображення, дівчино
чи мені далі чекати?