Переклад тексту пісні Nie mehr ohne dich - Mike Singer

Nie mehr ohne dich (оригінал)

Wir kenn’n uns seit Jahr’n, hab’n Gedanken geteilt
Hab’n so vieles erfahr’n und standen füreinander ein
Kein Weg war zu weit, keine Idee war zu bunt
Wir war’n immer zu zweit, ich glaube, das hat einen Grund
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Lieg' seit Tagen schon wach, bis morgens halb Acht
Man sieht es mir nicht an, doch ich hab' mir Sorgen gemacht
Viele Menschen um mich herum, keiner ist wie du
Auf der Suche nach dem Warum, ich dachte, Freiheit tut mir gut
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Ohne dich, geh' ich statt nach vorne seitwärts
Ohne dich, ist das Beste nur ein’n Scheiß wert
Ohne dich, wird das alles hier nicht leichter, ohh
Ohne dich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich

(переклад)

Ми знайомі багато років, поділилися думкою
Пережили стільки всього і заступилися один за одного
Жодна відстань не була надто далекою, не було ідеї надто барвистим
Нас завжди було двоє, я думаю, є причина
Надішлю тобі фото здалеку
Тому що я наважився зараз, це було варте подорожі
Можливо, я ніколи не говорив цього так, але ти сказав
Ніхто не бачить, як я!
Навіть якщо я не завжди покажу тобі
Ніхто не бачить тебе так, як я, ніколи без тебе
Навіть якщо я не часто вам це доводжу
Ти нікому не потрібен, як мені, ніколи без тебе
Я лежав без сну цілими днями, до пів на сьому ранку
Ви не можете сказати, але я хвилювався
Навколо мене багато людей, таких як ти
Шукаючи чому, я подумав, що свобода піде мені на користь
Надішлю тобі фото здалеку
Тому що я наважився зараз, це було варте подорожі
Можливо, я ніколи не говорив цього так, але ти сказав
Ніхто не бачить, як я!
Навіть якщо я не завжди покажу тобі
Ніхто не бачить тебе так, як я, ніколи без тебе
Навіть якщо я не часто вам це доводжу
Ти нікому не потрібен, як мені, ніколи без тебе
Ніколи без Тебе
Ніколи без Тебе
Без тебе, замість того, щоб іти вперед, я ходжу боком
Без тебе найкраще нічого не варте
Без вас це не стане легше, ой
Без вас!
Навіть якщо я не завжди покажу тобі
Ніхто не бачить тебе так, як я, ніколи без тебе
Навіть якщо я не часто вам це доводжу
Ти нікому не потрібен, як мені, ніколи без тебе
Навіть якщо я не завжди покажу тобі
Ніхто не бачить тебе так, як я, ніколи без тебе
Навіть якщо я не часто вам це доводжу
Ти нікому не потрібен, як мені, ніколи без тебе