Переклад тексту пісні Bring mich zum Singen - Mike Singer

Bring mich zum Singen (оригінал)

Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied
Doch bring’s nicht raus
Ich sing' dir tausend Melodien
Aber nehm' nichts auf
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Ich schreib' dir jeden Tag ein’n Text
Aber schick' nichts ab
Auch wenn du es nicht weißt
Ich hab' an dich gedacht, eh
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n

(переклад)

Я пишу тобі пісню кожен день
Але не виводьте його
Я заспіваю тобі тисячу мелодій
Але нічого не записуйте
Я так багато хочу тобі розповісти, запитай, як у тебе справи
У мене в голові так багато речей
Ти думаєш про мене так, як я про тебе?
Ти щодня змушуєш мій світ перевертати з ніг на голову
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
І коли ти стоїш переді мною
Нічого не залишилося, так
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
Тепер я стою тут, як чистий папір
І звуку немає
Змусити мене заспівати знову
Бо тільки з тобою я чую мелодії
Змусити мене заспівати знову
Тому що твоє серце б'ється в цьому ударі
Змусити мене заспівати знову
Змуси мене заспівати, ой
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати
Знову співати
Змуси мене заспівати, о
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати
Я пишу тобі текст кожен день
Але нічого не надсилайте
Навіть якщо ти цього не знаєш
Я думав про тебе, е
Я так багато хочу тобі розповісти, запитай, як у тебе справи
У мене в голові так багато речей
Ти думаєш про мене так, як я про тебе?
Ти щодня змушуєш мій світ перевертати з ніг на голову
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
І коли ти стоїш переді мною
Нічого не залишилося, так
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
Тепер я стою тут, як чистий папір
І звуку немає
Змусити мене заспівати знову
Бо тільки з тобою я чую мелодії
Змусити мене заспівати знову
Тому що твоє серце б'ється в цьому ударі
Змусити мене заспівати знову
Змуси мене заспівати, ой
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати
Знову співати
Змуси мене заспівати, о
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
І коли ти стоїш переді мною
Нічого не залишилося, так
І коли ти стоїш переді мною
Ніби не вистачає слів
Тепер я стою тут, як чистий папір
І звуку немає
Змусити мене заспівати знову
Бо тільки з тобою я чую мелодії
Змусити мене заспівати знову
Тому що твоє серце б'ється в цьому ударі
Змусити мене заспівати знову
Змуси мене заспівати, ой
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати
Знову співати
Змуси мене заспівати, о
Змусьте мене співати, змусьте мене заспівати