Переклад тексту пісні Bester Tag - Mike Singer

Bester Tag (оригінал)

Jaja, jaja
Jaja
Jajajaja
Jajajaja
Jajajaja
Ah-jajaja
Yeah, ah
Montag bis Mittwoch war nix, doch
Heute ist Freitag und ich mach' den Crip-Walk in Flip-Flops (Flip-Flops)
Wer mitkomm’n will, der kann mitkomm’n (mitkomm'n, cha-cha)
Reality-Show, keine Sitcom
Echtes Leben statt Timeline
Nicht posten, einfach dabei sein
Häng' hier oben ab auf der Skyline (Skyline)
Der Himmel gibt uns ein’n High five
Ganz oben, knacken den Highscore
Liegen weit vorn, komm, hol uns ein
Homerun à la
Es wird warm — Pole tau’n
Alle da, machen blau
Freitag, Touchdown
Es steigen Rauchzeichen hoch, niemand fragt wieso
Alle komm’n vorbei, heute gibt’s kein Nein
Ein Tag der uns bleibt, er fällt aus der Zeit
Wir fahr’n ihn so lang, bis keiner hier mehr kann
Es ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Das ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Yeah, yeah, ah
Ich packe all meine Leute ein
Nur die Echten, keine Ecken im Freundeskreis
Es soll so sein, keine Pläne für morgen
Alles muss heute sein
Egal, ob Auto oder Dreirad in der Einfahrt
Unser Motto ist das, was uns gleich macht
Wir hab’n keine Angst vor dem Scheitern
Wir laufen nicht, renn’n, versuchen es weiter
Wir brauchen kein’n Grund, wir feiern uns
Geben unser Leben, als hier keiner guckt
Benehmen uns daneben, fühl'n kein’n Punkt
Kein’n Punkt, kein’n Punkt
Homerun à la
Es wird warm — Pole tau’n
Alle da, machen blau
Freitag, Touchdown
Es steigen Rauchzeichen hoch, niemand fragt wieso
Alle komm’n vorbei, heute gibt’s kein Nein
Ein Tag der uns bleibt, er fällt aus der Zeit
Wir fahr’n ihn so lang, bis keiner hier mehr kann
Es ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag
Das ist der beste Tag ever (ever)
Der beste Tag

(переклад)

Так Так
Так Так
jajajaja
jajajaja
jajajaja
Ах-джаджая
Так, ну
З понеділка по середу було нічого, так
Сьогодні п'ятниця, і я гуляю у шльопанці (шльопанці)
Якщо ти хочеш піти разом, ти можеш підійти (заходь, ча-ча)
Реаліті-шоу, а не ситком
Реальне життя замість шкали часу
Не публікуйте, просто будьте поруч
Посидіти тут, на горизонті (Skyline)
Небо дає нам п’ятірку
У верхній частині тріщини високий бал
Лежачи попереду, наздоганяйте нас
Хоум-біг а-ля
Потеплішає — стовпи відтають
Усі там, сині
П'ятничне приземлення
Сигнали диму піднімаються, ніхто не питає чому
Всі підходьте, сьогодні немає
День, який залишається з нами, випадає з часу
Ми їздимо на ньому, поки ніхто тут більше не зможе
Це найкращий день (колись)
Найкращий день
Це найкращий день (колись)
Найкращий день
Так, так, ах
Я збираю всіх своїх людей
Тільки справжні, ніяких куточків у колі друзів
Має бути, планів на завтра немає
Все має бути сьогодні
Неважливо, автомобіль чи триколісний велосипед на під’їзді
Наш девіз – те, що робить нас рівними
Ми не боїмося невдач
Ми не бігаємо, бігаємо, намагаємося
Нам не потрібна причина, ми святкуємо один одного
Віддавати своє життя, коли ніхто не дивиться
Поведіться погано, не відчувайте сенсу
Немає сенсу, немає сенсу
Хоум-біг а-ля
Потеплішає — стовпи відтають
Усі там, сині
П'ятничне приземлення
Сигнали диму піднімаються, ніхто не питає чому
Всі підходьте, сьогодні немає
День, який залишається з нами, випадає з часу
Ми їздимо на ньому, поки ніхто тут більше не зможе
Це найкращий день (колись)
Найкращий день
Це найкращий день (колись)
Найкращий день