Переклад тексту пісні Touches You - MIKA

Touches You (оригінал)

You think you’re better, you’re better than me
You blow me off as history
To avoid conversation, you’re ignoring me
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
For fear of losing, losing your way
You stop and listen to the things that they say
To avoid confrontation, you walk away (hey, hey)
Growing up, found the need to compromise (hey, hey)
Well, I’ve had enough, 20 years and I realized (hey, hey)
Come on now, what’s a boy s’posed to do (hey, hey)
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
One that we’re guilty of
What am I supposed to do
I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone, touching me, touching you
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)

(переклад)

Ти думаєш, що ти кращий, ти кращий за мене
Ви видаляєте мене як історію
Щоб уникнути розмови, ви ігноруєте мене
Коли вам достатньо, і вам потрібен хтось знати
Ну, ви виглядаєте жорстким, але вам потрібен шлях відпустити це
Ну, а тепер, що має робити хлопчик
Коли я не можу залишити тебе одну
Торкаючись мене, торкаючись до тебе
Я хочу бути твоїм братом, хочу бути твоїм батьком
Ніколи не змушуйте вас бігти в укриття, навіть якщо вони цього хочуть
Я хочу бути твоєю сестрою, хочу бути твоєю мамою
Я хочу бути, хочу бути тим, що до тебе торкається
Все, що ще вас торкається
Все, що ще вас торкається
Через страх втратити, заблукати
Ви зупиняєтеся й слухаєте те, що вони говорять
Щоб уникнути зіткнення, ви йдете геть (гей, гей)
Виріс, знайшов потребу йти на компроміс (гей, гей)
Ну, мені досить, 20 років, і я усвідомив (гей, гей)
Ну, а тепер, що має робити хлопець (гей, гей)
Коли я не можу залишити тебе одну
Торкаючись мене, торкаючись до тебе
Я хочу бути твоїм братом, хочу бути твоїм батьком
Ніколи не змушуйте вас бігти в укриття, навіть якщо вони цього хочуть
Я хочу бути твоєю сестрою, хочу бути твоєю мамою
Я хочу бути, хочу бути тим, що до тебе торкається
Я хочу бути твоїм братом, хочу бути твоїм батьком
Ніколи не змушуйте вас бігти в укриття, навіть якщо вони цього хочуть
Я хочу бути твоєю сестрою, хочу бути твоєю мамою
Я хочу бути, хочу бути тим, що до тебе торкається
Все, що ще вас торкається
Все, що ще вас торкається
Все, що ще вас торкається
Все, що ще вас торкається
Коли вам достатньо, і вам потрібен хтось знати
Ну, ви виглядаєте жорстким, але вам потрібен шлях відпустити це
Ну, а тепер, що має робити хлопчик
Коли я не можу залишити тебе одну
Торкаючись мене, торкаючись до тебе
Це не ідеальне кохання
Той, в якому ми винні
Що я маю робити
Здається, я не можу залишити вас одного
Торкаючись мене, торкаючись до тебе
Це не ідеальне кохання
(Я хочу бути твоїм братом, хочу також бути твоїм батьком)
Той, в якому ми винні
(Ніколи не змушуйте вас бігти в укриття, навіть якщо вони цього хочуть)
Що я маю робити
(Я хочу бути твоєю сестрою, хочу бути твоєю мамою)
Здається, не можу залишити тебе одного, торкаючись мене, торкаючись до тебе
(Я хочу бути, хочу бути тим, що до тебе торкається)
Це не ідеальне кохання
(Я хочу бути твоїм братом, хочу також бути твоїм батьком)
Той, в якому ми винні
(Ніколи не змушуйте вас бігти в укриття, навіть якщо вони цього хочуть)
Що я маю робити
(Я хочу бути твоєю сестрою, хочу бути твоєю мамою)
Здається, не можу залишити вас у спокої
(Я хочу бути, хочу бути тим, що до тебе торкається)