Переклад тексту пісні Relax (Take It Easy) - MIKA

Relax (Take It Easy) (оригінал)

Took a ride to the end of the line where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same when you're dying
Now I'm lost and I'm screaming for help alone
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire
Scared
It's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax, oh, there is an answer to the darkest times
It's clear we don't understand it
But the last thing on my mind is to leave you
I believe that we're in this together
Don't scream, there are so many roads left
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax
It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I scared
It's as if I'm playing with fire
Relax
It's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax

(переклад)

Доїхав до кінця черги, куди ніхто ніколи не ходить
Потрапив у зламаний потяг з ніким, кого я знаю
Але біль і туга однакові, коли ти вмираєш
Тепер я заблукав і кричу про допомогу наодинці
Розслабитися заспокоїтися
Бо ми нічого не можемо зробити
Розслабитися заспокоїтися
Звинувачуйте в цьому мене або звинувачуйте в цьому вас
Наче мені страшно
Ніби мені страшно
Я ніби злякався
Я ніби граюся з вогнем
Наляканий
Ніби мені страшно
Ви боїтеся?
Граємось з вогнем?
Розслабся, о, є відповідь на найтемніші часи
Зрозуміло, що ми цього не розуміємо
Але останнє, про що я думаю, це покинути тебе
Я вірю, що ми в цьому разом
Не кричи, ще стільки доріг залишилось
Розслабитися заспокоїтися
Бо ми нічого не можемо зробити
Розслабитися заспокоїтися
Звинувачуйте в цьому мене або звинувачуйте в цьому вас
Розслабитися заспокоїтися
Бо ми нічого не можемо зробити
Розслабитися заспокоїтися
Звинувачуйте в цьому мене або звинувачуйте в цьому вас
Розслабитися заспокоїтися
Бо ми нічого не можемо зробити
Розслабитися заспокоїтися
Звинувачуйте в цьому мене або звинувачуйте в цьому вас
Розслабитися заспокоїтися
Бо ми нічого не можемо зробити
Розслабитися заспокоїтися
Звинувачуйте в цьому мене або звинувачуйте в цьому вас
Розслабтеся
Наче мені страшно
Ніби мені страшно
Я ніби злякався
Я ніби граюся з вогнем
Розслабтеся
Ніби мені страшно
Ви боїтеся?
Граємось з вогнем?
Розслабтеся
Розслабтеся