Переклад тексту пісні Tiny Love - MIKA

Tiny Love (оригінал)

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
It's not the outline of your face drawn in the stars
It's a "still-there-Monday-morning" kind of love
There's no dramatic declarations in the rain
It's not a love that finds its pleasure after pain
I couldn't train a bunch of doves to spell your name
It's a "don't-know-what-the-messin'" kind of love
Our kind of love, it gets better every day
Crazy colors in the grey, our love
Tiny love, it's a tiny love
My life was dull
I used to walk in a different way
But now I'm dancin', dancin', dancin', dancin'
Don't care who can see me dancin'
Oh, tiny love
Oh, tiny love
Oh, tiny love
This tiny love has spoken
And bigger hearts get broken
(Oh) Tiny love
So small that you can't find us
The world revolves around us
(Oh) Tiny love
This kind of love, it can't be no other way
One kind of love blows the other ones away
Some times it's tough, others think we're acting strange
But it's our kind of love, our kind of love
Oh, tiny love
Oh, tiny love
My name is Mika Holbrook
I was born in 1983
No, I'm not losing my mind
It's just this thing that you do to me
You get me high on a tiny love
You get me high
And if it all goes bad
And our love sits like the sun
I'd give up a hundred thousand loves
For just this one
You get me high on a tiny love
You get me high on a tiny love
It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
We may be tiny to the world, but in our hearts
We be giants with our tiny, tiny love

Tiny Love (переклад)

Це не схід сонця над каньйонами у формі серця
У Центральному парку не лунає пісня
Це не контур вашого обличчя, намальований зірками
Це такий вид кохання, який «все ще там у понеділок-ранок».
Під дощем немає жодних драматичних заяв
Це не кохання, яке знаходить своє задоволення після болю
Я не міг навчити купу голубів писати твоє ім’я
Це кохання типу «не знаю, що за мету».
Наша любов, вона з кожним днем ​​стає краще
Шалені кольори в сірому, наша любов
Маленьке кохання, це крихітне кохання
Моє життя було нудним
Раніше я ходив по-іншому
Але тепер я танцюю, танцюю, танцюю, танцюю
Не хвилює, хто може бачити, як я танцюю
О, маленька любов
О, маленька любов
О, маленька любов
Це крихітне кохання заговорило
І великі серця розбиваються
(О) Крихітне кохання
Настільки малий, що ти не можеш нас знайти
Світ обертається навколо нас
(О) Крихітне кохання
Така любов, інакше бути не може
Одна любов здуває іншу
Іноді це важко, інші думають, що ми поводимося дивно
Але це наша любов, наша любов
О, маленька любов
О, маленька любов
Мене звати Міка Холбрук
Я народився в 1983 році
Ні, я не сходжу з розуму
Це тільки те, що ти робиш зі мною
Ти захоплюєш мене крихітною любов'ю
Ви підняли мене
А якщо все піде погано
І наша любов сидить, як сонце
Я б відмовився від ста тисяч кохання
Тільки для цього
Ти захоплюєш мене крихітною любов'ю
Ти захоплюєш мене крихітною любов'ю
Це не схід сонця над каньйонами у формі серця
У Центральному парку не лунає пісня
Ми можемо бути крихітними для світу, але в наших серцях
Ми будемо велетнями з нашою крихітною, крихітною любов’ю