Переклад тексту пісні Tah Dah - MIKA

Tah Dah (оригінал)

It’s getting harder and harder to bear
You’ve got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime, every dollar
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!
You’ve got me jumping through a circle of fire
You’ve got me juggling everything that I care for
In your world is like a cage with a tiger
It’s what all the cuts and the bruises are there for
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
I’ve got the freedom to love
I’ve got the freedom to live
Well now enough is enough
I’m not a trick up your sleeve
I’m not a part of your show
Can’t make me pop up and go
One day your curtain will close
I’ve got to let you know
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!

Tah Dah (переклад)

Це все важче виносити
Ви змушуєте мене поводитися як клоун у нашийнику
Ви змушуєте мене витрачати весь час, який я можу виділити
Ви змусили мене витратити кожен копійок, кожен долар
Коли я спотикаюся й падаю
Вам це взагалі боляче?
Чи крутиться, як ніж
На все життя?
Ви думаєте, що любов — це жарт
Але сміятися не надто
І це все для показу
Чи повинен я зберегти мій квиток після
Або мені просто піти?
Коли благаєш про увагу
Раз натовп йде додому
І нема кого послухати
Та да!
Ви змусили мене стрибати крізь вогняне коло
Ви змусили мене жонглювати всім, про що я дбаю
У твоєму світі як клітка з тигром
Для цього й потрібні всі порізи та синці
Коли я спотикаюся й падаю
Вам це взагалі боляче?
Чи крутиться, як ніж
На все життя?
Ви думаєте, що любов — це жарт
Але сміятися не надто
І це все для показу
Чи повинен я зберегти мій квиток після
Або мені просто піти?
Коли благаєш про увагу
Раз натовп йде додому
І нема кого послухати
Я маю свободу любити
Я маю свободу жити
Ну, тепер достатньо
Я не трюк у вашому рукаві
Я не частка вашого шоу
Не можу змусити мене вискочити й піти
Одного дня твоя завіса закриється
Я повинен повідомити вам
Ви думаєте, що любов — це жарт
Але сміятися не надто
І це все для показу
Чи повинен я зберегти мій квиток після
Або мені просто піти?
Коли благаєш про увагу
Раз натовп йде додому
І нема кого послухати
Та да!