Переклад тексту пісні Paloma - MIKA

Paloma (оригінал)

Oh Paloma, the skies have not been kind to you
Oh Paloma, to weather the storm you’d paint it blue
Silent in your struggle, living life like there’s nothing wrong
We didn’t even notice, all we heard was the morning song
Until the sky fell into pieces
The night our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
My Paloma, where is a broken dove to go?
Oh Paloma, if only you had let me know
Was it joy or sadness that you felt on the night you flew?
I found you fighting in the darkness
There was beauty in there, too
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Pieces hiding all the pain
Don’t put the pieces back again
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
The night sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly, oh
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly

Paloma (переклад)

О, Палома, небо було недобрим до вас
О, Палома, щоб витримати шторм, ти пофарбувала б її в синій колір
Тихо у своїй боротьбі, живи так, ніби нічого поганого немає
Ми навіть не помітили, усе, що почули, це ранкова пісня
Поки небо розсипалось на шматки
Тієї ночі наше життя теж розсипалося
Спробуйте летіти проти вітру
Навіть зі зламаним крилом
Як небо розсипалося на шматки
Моя Паломо, куди діти розбитому голубу?
О, Палома, якби ти повідомила мені
У ніч, коли ви летіли, ви відчували радість чи сум?
Я застала, як ти б’єшся в темряві
Там теж була краса
Вночі небо розсипалося на шматки
І наше життя теж розсипалося
Спробуйте летіти проти вітру
Навіть зі зламаним крилом
Як небо розсипалося на шматки
Шматочки, що приховують весь біль
Не кладіть шматочки назад
Вночі небо розсипалося на шматки
І наше життя теж розсипалося
Спробуйте летіти проти вітру
Навіть зі зламаним крилом
Як небо розсипалося на шматки
Нічне небо розсипалося на шматки
І наше життя теж розсипалося
Спробуйте летіти проти вітру
Навіть зі зламаним крилом
Як небо розсипалося на шматки
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Одного дня ти полетиш
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Одного дня ти полетиш, о
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Одного дня ти полетиш