Переклад тексту пісні Origin Of Love - MIKA

Origin Of Love (оригінал)

From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, my chocolate, my cigarette
I feel sick got to medicate myself
I want your love don’t try to stop me Can’t get enough, still hanging on (?) me Your guilty heart don’t let it break you
And if you pray well no one’s gonna save you
I gave you all that you feel and everything you hold dear
If you feel broken and…
You are the sun and the light you are the freedom I fight
God (?) will do nothing to stop
The origin is you
You’re the origin of love
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, like chocolate, like cigarette
I’m feeling sick got to medicate myself
Well if god is a priest and the devil is hell
There’s a reason for love
Like every word that you preach like every
?
that you teach
And every rule that you breach
You know the origin is you
From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Used to be Adam and Eve they found their love in a tree
God didn’t think they deserved it He taught them hate taught them pride
Gave them a leaf made them hide
Switched (?) their stories aside
You know the origin is you
From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Some love is pain, some love is a candy cane
Tastes so sweet but leave you feel sick?
pain
Your love is air I breathe it in and out dear
You’re always there…
Love, you’re the origin of love
You’re the origin of love
You’re the origin of love love love love
Thank god that you found me Thank god that you found me Thank god that you found me From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is that you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you

Origin Of Love (переклад)

Від повітря, яким я дихаю, до любові, яка мені потрібна
Єдине, що я знаю, — це ви походження кохання
Від бога вище до того, кого я люблю
Єдине, що є правдивим, це ви
Любов — наркотик, а ти моя сигарета
Любов — це залежність, а ти моя Нікоретта
Любов — наркотик, мій шоколад, моя сигарета
Мені погано, я змушений лікувати себе
Я хочу, щоб твоя любов не намагалася зупинити мене
І якщо ви добре молитесь, ніхто вас не врятує
Я дав тобі все, що ти відчуваєш, і все, що тобі дорого
Якщо ви почуваєтеся зламаними і…
Ти - сонце і світло, ти - свобода, з якою я борюся
Бог (?) нічого не зробить, щоб зупинити
Походження — це ви
Ви є джерелом кохання
Любов — наркотик, а ти моя сигарета
Любов — це залежність, а ти моя Нікоретта
Любов — це наркотик, як шоколад, як сигарета
Я відчуваю себе хворим, змушений лікувати себе
Добре, якщо бог — священик, а диявол — це пекло
Для кохання є причина
Як кожне слово, яке ви проповідуєте, як кожне
?
що ви навчаєте
І кожне правило, яке ви порушуєте
Ви знаєте, що походження — це ви
Від повітря, яким я дихаю, до любові, яка мені потрібна
Єдине, що я знаю, — це ви походження кохання
Від бога вище до того, кого я люблю
Єдине, що є правдивим, це ви
Коли були Адам і Єва, вони знайшли своє кохання на дереві
Бог не думав, що вони цього заслуговують Він навчив їх ненависті навчив їх гордості
Дав їм лист, змусив їх сховатися
Відкинули (?) їхні історії в сторону
Ви знаєте, що походження — це ви
Від повітря, яким я дихаю, до любові, яка мені потрібна
Єдине, що я знаю, — це ви походження кохання
Від бога вище до того, кого я люблю
Єдине, що є правдивим, це ви
Якась любов – це біль, якась любов – це цукерка
На смак такий солодкий, але нудить?
біль
Твоя любов — це повітря, я вдихую й і видихаю, любий
Ти завжди поруч…
Любов, ти джерело кохання
Ви є джерелом кохання
Ви є джерелом любов, любов, любов, любов
Слава Богу, що ти знайшов мене Дякувати Богу, що ти знайшов мене Дякую Богу, що ти знайшов мене З повітря, яким я дихаю, до любові, яка мені потрібна
Єдине, що я знаю, це те, що ти є джерелом кохання
Від бога вище до того, кого я люблю
Єдине, що є правдивим, це ви