Переклад тексту пісні My Interpretation - MIKA

My Interpretation (оригінал)

You talk about life, you talk about death
And everything in between
Like it’s nothing
And the words are easy
You talk about me and talk about you
And everything I do
Like it’s something
That needs repeating
I don’t need an alibi
Or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our heads
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
It does me up and down
It doesn’t matter now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
The first two weeks turn into ten
I hold my breath and wonder when
It’ll happen
Does it really matter?
If half of what you said is true
And half of what I didn’t do
Could be different
Would it make it better?
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go?
The only way is down
I can see that now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
It’s really not
Such a sacrifice…
If I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
And it don’t have to make no
Sense to you at all
'Cause this is my interpretation
Yeah, yeah, yeah

My Interpretation (переклад)

Ти говориш про життя, ти говориш про смерть
І все між ними
Ніби нічого
І слова легкі
Ти говориш про мене і говориш про себе
І все, що я роблю
Ніби це щось
Це потрібно повторити
Мені не потрібне алібі
Або для усвідомлення
Те, що ми залишили не сказаними
Вони лише займають місце в наших головах
Зробіть мою вину, виграйте гру
Показуйте пальцем, звинувачуйте
Це піднімає мене вгору і вниз
Зараз це не має значення
Тому що мені байдуже, чи я
Коли-небудь знову говорити з вами
Це не про емоції
Мені не потрібна причина цього не робити
Дбайте про те, що ви говорите
Або те, що сталося зрештою
Це моя інтерпретація
І це не має сенсу
Перші два тижні перетворюються на десять
Я затамував подих і думаю, коли
Це станеться
Це дійсно має значення?
Якщо половина сказаного правда
І половину того, чого я не робив
Може бути іншим
Чи стане це краще?
Якщо ми забудемо те, що знаємо
Чи було б нам куди піти?
Єдиний шлях — вниз
Я бачу це зараз
Тому що мені байдуже, чи я
Коли-небудь знову говорити з вами
Це не про емоції
Мені не потрібна причина цього не робити
Дбайте про те, що ви говорите
Або те, що сталося зрештою
Це моя інтерпретація
І це не має сенсу
Це насправді не так
Така жертва…
Якщо я
Коли-небудь знову говорити з вами
Це не про емоції
Мені не потрібна причина цього не робити
Дбайте про те, що ви говорите
Або те, що сталося зрештою
Це моя інтерпретація
І це не має сенсу
І це не має не робити
Розум для вас взагалі
Тому що це моя інтерпретація
Так, так, так