Переклад тексту пісні Make You Happy - MIKA

Make You Happy (оригінал)

All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
Baby you ain’t tryin',
If I said I’m upbeat, I’d be lying,
Show me what your hiding,
But if this is love then watch me die on you.
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
Maybe you can’t hear me,
But I feel like screaming when you’re near me,
Save me from your theories,
At the very least just let me cry on you.
Undervalued, I can’t be far from the truth.
Maybe hidden, hardly a bolt from the blue
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
Love and hate each other,
If we can’t get it together, you know we’ll never ever ever.
Fix a heart don’t break it,
Can’t you see the love around you?
You know, you’re crazy not to take it.
Under valued, I can’t be far from the truth.
Maybe hidden, hardly a bolt from the blue
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
Whatchya gonna do?
I am not over you
Whatchya gonna do?
I am not over you
Whatchya gonna do?
I am not over you
Never gonna give you up, never gonna
Where’s it gonna end up?
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let you down
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

(переклад)

Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Дитина, ти не намагаєшся,
Якби я скажу, що я бадьорий, я збрехав би,
Покажи мені, що ти ховаєш,
Але якщо це любов, то дивіться, як я вмираю на тобі.
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Може ти мене не чуєш,
Але мені хочеться кричати, коли ти біля мене,
Збережи мене від своїх теорій,
Принаймні дозвольте мені поплакати над тобою.
Недооцінений, я не можу бути далеким від істини.
Можливо, прихований, навряд чи громом
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Любіть і ненавидьте один одного,
Якщо нам не вдасться об’єднатися, ви знаєте, що ми ніколи й ніколи.
Виправте серце, а не розбийте його,
Хіба ти не бачиш кохання навколо себе?
Знаєш, ти божевільний, щоб не прийняти це.
Я не можу бути далеким від істини.
Можливо, прихований, навряд чи громом
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Що будеш робити?
Я не над тобою
Що будеш робити?
Я не над тобою
Що будеш робити?
Я не над тобою
Ніколи не здам тебе, ніколи не віддам
Де це закінчиться?
Я ніколи не підведу тебе
Я ніколи не підведу тебе
Я ніколи не підведу тебе
Я ніколи не підведу тебе
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим
Все, що я хочу робити — це зробити вас щасливим