Переклад тексту пісні Love You When I'm Drunk - MIKA

Love You When I'm Drunk (оригінал)

I had a dream last night I slept with someone else
Doesn’t mean that I’ve cheated on you
It was amazing and I couldn’t stop myself
Could it be that I really want to What if the things we feel come on then what we do Guess what lover, I’m leaving
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
Don’t get me wrong last night I didn’t changed my mind
It was the drink it was leading me by And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks, that’s a chance I’ll not take
And if I can’t control all of the things I do
I guess I better be leaving
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
Darling I’m a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you
And I may be a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk.

Love You When I'm Drunk (переклад)

Минулої ночі мені наснилося, що я спав з кимось іншим
Це не означає, що я вам зрадив
Це було дивно, і я не міг зупинитися
Чи може бути я справді хочу Що, якщо те, що ми відчуваємо, з’являться, то що ми робимо Здогадайся, який коханий, я піду
Я не хочу бути тим хлопцем, дивлюся тобі в обличчя і брешу
Але хтось має спочатку це сказати
Навіть якщо слова можуть зашкодити
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний
Не зрозумійте мене вчора ввечері, я не передумав
Це був напій, яким він мене вів І коли я поцілував тебе, це було такою великою помилкою
Пара випиває, я не скористаюся цим шансом
І якщо я не можу контролювати всі речі, які роблю
Мені, мабуть, краще піти
Я не хочу бути тим хлопцем, дивлюся тобі в обличчя і брешу
Але хтось має спочатку це сказати
Навіть якщо слова можуть зашкодити
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний
Коханий, я трохи п'яний, але я знаю, що мені робити, тому що, коли я стану трохи тверезіше, я знаю, що буду над тобою
І я може трошки п’яний, але знаю, що мені робити Бо коли я стану трошки тверезіше, я знаю, що переможу тобою
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний
Я тільки тебе, я тільки тебе, я тільки тебе
Я люблю тебе, тільки коли я п'яний.