Переклад тексту пісні Lonely Alcoholic - MIKA

Lonely Alcoholic (оригінал)

You’re a lonely alcoholic
With a tendency to whine
Well you speak it and you drink it
And bore us all the time
Say you drink out of your sorrow
For you’ve got no one to love
But tell me who could cuddle up
To a lonely alcoholic
You’re a stressed out single mother
Who has clearly been harassed
Well you can’t predict the future
For you can’t erase the past
Cause your baby isn’t going anywhere
But up so join the line and get the dough
For the stressed out single mother
I’m a mediocre writer
Who sings all of the time
Writing songs about misfortunes
And other people’s crimes
Well they say that I am
Doing my duty to the world
Oh you could say that is onerous
I’m just craving to be heard
Ooh, don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh, baby don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh baby don’t leave me alone

Lonely Alcoholic (переклад)

Ви самотній алкоголік
Зі схильністю скиглити
Ну, ви говорите і п’єте це
І набридати нам весь час
Скажи, що ти п’єш зі свого горя
Бо тобі нема кого любити
Але скажіть мені, хто міг би обійнятися
Самотньому алкоголіку
Ви матір-одиначка в стані стресу
Який явно зазнав переслідувань
Ну ви не можете передбачити майбутнє
Бо ти не можеш стерти минуле
Тому що ваша дитина нікуди не дінеться
Але так приєднайтеся до черги та візьміть тісто
Для матері-одиначки в стані стресу
Я посередній письменник
Хто весь час співає
Складання пісень про нещастя
І чужі злочини
Ну кажуть, що я
Виконуючи свій обов’язок перед світом
О, можна сказати, що це обтяжливо
Я просто хочу, щоб мене почули
Ой, не залишай мене одного
Ну кого тут слухати
Проблеми нашого життя
У вас є діти, які просто не їдять достатньо
І чоловіки з багатьма дружинами
Якщо ми взагалі кричимо
Чому ми не можемо видати звук
Причина бруду, на який ми ступаємо
Це той, у якому нас знайдуть
Ой, дитинко, не залишай мене саму
Ну кого тут слухати
Проблеми нашого життя
У вас є діти, які просто не їдять достатньо
І чоловіки з багатьма дружинами
Якщо ми взагалі кричимо
Чому ми не можемо видати звук
Причина бруду, на який ми ступаємо
Це той, у якому нас знайдуть
Ой, дитинко, не залишай мене саму