Переклад тексту пісні Les Baisers Perdus - MIKA

Les Baisers Perdus (оригінал)

Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui rêvent d'être volés
Qui n’ont jamais osés aller se poser
Y’a des baisers qui s’prennent
En photo, des baisers de Doisneau
Moi j’reste le bec dans l’eau
Dans le caniveau
Où finit l’amour
Un peu chaque jour
On ne sauve plus des baisers perdus
Où s’en vont-ils
Ces baisers qui se perdent
Quand tu es devant moi
Où s’en vont-ils
Seuls au monde à n’attendre que toi
Dis-le moi
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

Les Baisers Perdus (переклад)

Є поцілунки, які губляться
Останні поцілунки
Як сірі коти
На дахах Парижа
які живуть своїм життям
Є поцілунки, які губляться
По дорозі, хто опиняється
Як ідіоти
Мандрівні поцілунки
Хто спить під мостами
Там, де протікає Сена
Трохи їх болю
Немає більше рятівних втрачених поцілунків
Є поцілунки, які губляться
Поцілунки, які мріють бути вкраденими
Хто ніколи не наважувався лягти
Є поцілунки, які приймаються
На фото – поцілунки від Дуано
Я залишаюся з дзьобом у воді
У жолобі
де закінчується любов
Кожен день потроху
Немає більше рятівних втрачених поцілунків
Куди вони йдуть
Ті поцілунки, які губляться
Коли ти переді мною
Куди вони йдуть
Один у світі чекає на тебе
Скажи мені
Є поцілунки, які губляться
Останні поцілунки
Як сірі коти
На дахах Парижа
які живуть своїм життям
Є поцілунки, які губляться
По дорозі, хто опиняється
Як ідіоти
Мандрівні поцілунки
Хто спить під мостами
Там, де протікає Сена
Трохи їх болю
Немає більше рятівних втрачених поцілунків