Переклад тексту пісні Last Party - MIKA

Last Party (оригінал)

There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
You weren’t invited and don’t want to stay
But keep partying anyway
DJ’s playing the familiar tune
Got them dancing, shaking up the room
They hear the beat but they don’t know the words
This is the saddest song I’ve ever heard
If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party
Who can I blame with everything I’ve done
Is this the price we pay for too much fun
Don’t be misled it’s not a twist of fate
It’s just what happens when you stay out late
So raise your glasses all my kings and queens
Smash the chandelier to smithereens
Who knew that mercury could rise so fast
Enjoy the party cause this is our last
If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party
There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
And even if it all goes bad
It was the best time we ever had

Last Party (переклад)

Тут відбувається вечірка
Це відбувається протягом багатьох років
Вас не запросили і ви не хочете залишатися
Але все одно продовжуйте вечірки
Діджей грає знайому мелодію
Змусив їх танцювати, струшуючи кімнату
Вони чують такт, але не знають слів
Це найсумніша пісня, яку я коли-небудь чув
Якби ви могли зазирнути в майбутнє, чи не так?
Якби ви могли це побачити, чи хотіли б ви це побачити?
Відчуло, що надходять погані новини
Але я не хочу з’ясовувати це
Якщо настав кінець світу, давайте погуляємо
Наче кінець світу, давайте повеселимось
Обхопіть усіх руками
Якщо ми всі помремо, давайте веселитися
Давайте розважатися
Давайте розважатися
Кого я можу звинувачувати у всьому, що я зробив
Це ціна, яку ми платимо за забагато задоволення
Не вводьте себе в оману, це не поворот долі
Це просто те, що відбувається, коли ти залишаєшся пізно
Тож підніміть келихи, усі мої королі й королеви
Розбийте люстру вщент
Хто знав, що ртуть може підніматися так швидко
Насолоджуйтесь вечіркою, адже це наша остання
Якби ви могли зазирнути в майбутнє, чи не так?
Якби ви могли це побачити, чи хотіли б ви це побачити?
Відчуло, що надходять погані новини
Але я не хочу з’ясовувати це
Якщо настав кінець світу, давайте погуляємо
Наче кінець світу, давайте повеселимось
Обхопіть усіх руками
Якщо ми всі помремо, давайте веселитися
Якщо настав кінець світу, давайте погуляємо
Наче кінець світу, давайте повеселимось
Обхопіть усіх руками
Якщо ми всі помремо, давайте веселитися
Давайте розважатися
Давайте розважатися
Давайте розважатися
Давайте розважатися
Тут відбувається вечірка
Це відбувається протягом багатьох років
І навіть якщо все піде погано
Це був найкращий час, який у нас був