Переклад тексту пісні Instant Martya - MIKA

Instant Martya (оригінал)

She’s an instant martyr
A drama queen
She gets up like a star
Cries like she used to
Walking around with this air of a queen
She doesn’t know what she wants
Knows how to use you
Oh — where are the stars up in the sky
Isn’t there hope for you and I, my darling?
I am so intolerably blue
At the thought of leaving you, my darling
Honey pie — oooh
It’s in her eyes, sugar
Goona get you down — oooh
It’s no surprise, lover
Come around
She’s the cream of the crop
She’s the cropper of the cream
She’s the time of your life
One in a million
Walking around with this air of a queen
She doesn’t know what she wants
Knows how to use you now!
Where are the stars up in the sky
When you need them, when you need them?
I am so intolerably blue
Just at the thought of leaving you, my darling
Sugar pie — oooh
It’s in her eyes, sugar
Gonna get you down — oooh
It’s no suprise, lover
When you come around — oooh
She’s staring at you, sugar
Gonna get you down — oooh
She’s looking so cruel, lover
When you’re coming 'round
Here comes the sun, little darling
Here comes the sun
Here comes the sun, little darling
And here comes the sun

Instant Martya (переклад)

Вона миттєва мучениця
Королева драми
Вона встає як зірка
Плаче, як колись
Гуляти з таким виглядом королеви
Вона не знає, чого хоче
Знає, як використовувати вас
О — де зірки на небі
Хіба у нас з тобою немає надії, моя люба?
Я так нестерпно синій
При думці покинути тебе, мій любий
Медовий пиріг — ооо
Це в її очах, цукор
Гуна знищить вас — ооо
Це не дивно, коханий
Підійди
Вона найкраща врожаю
Вона – подрібнювач крему
Вона — час вашого життя
Один на мільйон
Гуляти з таким виглядом королеви
Вона не знає, чого хоче
Знає, як використовувати вас зараз!
Де зірки на небі
Коли вони вам потрібні, коли вони вам потрібні?
Я так нестерпно синій
Тільки при думці про те, що покину тебе, мій любий
Цукровий пиріг — ооо
Це в її очах, цукор
Зіб'ю вас — ооо
Це не дивно, коханий
Коли ви прийдете — ооо
Вона дивиться на тебе, цукор
Зіб'ю вас — ооо
Вона виглядає так жорстоко, коханий
Коли ти підходиш
Ось заходить сонце, мила
Тут виходить сонце
Ось заходить сонце, мила
І ось заходить сонце