Переклад тексту пісні I Went to Hell Last Night - MIKA

I Went to Hell Last Night (оригінал)

I went to hell last night
Followed you there, I was standing by your side
The saddest thing I’ve ever seen
Made me angrier than I’ve ever been
But in the darkest place, a saving grace
After all we’ve been through
Though it kills me to say this
There’s a little bit of God in you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky and the tears that you cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
I finally realized just how lonely you have really been
Why couldn’t I see it before?
Is that why you let the devil in?
In the darkest place, I will follow you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky to the tears that we cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
Ah-ah, ah-ah
When you’re dark and you’re sad, and your future’s just as bad
There’s a little bit of God in everything
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything
From the king to the fool to the bastards back at school
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And though you might not be in the finest company
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything, oh (Getting all your diamonds and
gold)
From a priest to the whore to the men who start the war
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And one day you will see
Part of you is part of me
There’s a little bit of God in everything

I Went to Hell Last Night (переклад)

Я пішов у пекло минулої ночі
Я йшов за тобою там, я стояв з тобою
Найсумніше, що я коли-небудь бачив
Злило мене більше, ніж будь-коли
Але в найтемнішому місці — рятівна благодать
Після всього, що ми пережили
Хоча мене вбиває це говорити
У вас трошки бога
У всьому є трошки Бога
Від сонця на небі та сліз, які ти плачеш (О-о-о)
У всьому є трошки Бога
Від бруду, який ми тримаємо, до наших діамантів і золота (О-о-о)
Нарешті я зрозумів, наскільки ти насправді був самотнім
Чому я не міг бачити це раніше?
Чи тому ви впустили диявола?
У найтемнішому місці я піду за тобою
У всьому є трошки Бога
Від сонця на небі до сліз, які ми плачемо (О-о-о)
У всьому є трошки Бога
Від бруду, який ми тримаємо, до наших діамантів і золота (О-о-о)
А-а-а-а
Коли ти темний і сумний, і твоє майбутнє таке ж погане
У всьому є трошки Бога
Коли тобі боляче й ти кислий, навіть у найтемнішу годину
У всьому є трошки Бога
Від короля до дурня і до виродків у школі
У всьому є трошки Бога (отримати всі діаманти та золото)
І хоча ви можете бути не в найкращій компанії
У всьому є трошки Бога (отримати всі діаманти та золото)
Коли тобі боляче й ти кислий, навіть у найтемнішу годину
У всьому є трошки Бога, о (отримати всі свої діаманти та
золото)
Від священика до повії до чоловіків, які розпочинають війну
У всьому є трошки Бога (отримати всі діаманти та золото)
І колись ти побачиш
Частина ти є частиною мені
У всьому є трошки Бога